归欤吾道任洄环，那复姬公入梦班。
独有凤凰台上客，逢人犹自说孤山。
【注释】
归欤：语出《诗经·王风·黍离》“归欤归欤，田园将芜”。后用为感叹世事无常之词。吾道任洄环：我的道路任其回旋。那复：哪还能。姬公：即周公旦，西周初年著名政治家、太师。班：班固是西汉时期的著名史学家、文学家。这里指班固的《东都赋》。独有：唯独只有。逢人犹自说孤山：遇见的人还常常说起孤山上的梅花。孤山：在杭州西湖西北隅，风景秀丽。
译文
回到故乡吧，任凭道路迂回曲折吧。哪里还有像周公旦那样入梦班的贤相呢？只有凤凰台上的客人，遇到行人还总是说起孤独的山。
赏析
这首诗作于宋神宗熙宁七年（1074），时苏轼已由杭州通判调知密州。诗人因对王安石变法不满，又遭新党排斥，于是辞官退居东坡，过着闲适的生活，故诗中有“归欤”之叹。首句言自己虽身居仕途，却无志于官场；次句言自己虽身处宦途，但心无杂念，不慕荣华富贵，也不羡慕那些入朝为官的贤相，只求随遇而安而已。第三句以凤翔太守韩琦自比，说自己虽然身居高位，但仍然保持着超然物外的态度，不趋炎附势、阿谀权贵。末句则表明了自己对仕宦生活的淡漠，以及对自己所处境遇的自信。全诗表现了作者在政治上失意后的旷达胸襟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。