天路纷纷绕玉珂，多情犹自入烟萝。
看花得意男儿事，自古男儿事更多。
【解析】
题干要求是“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”本诗的注释应该包括：玉珂——指佩玉。烟萝——指仙境。看花得意男儿事，自古男儿事更多——这是诗人的自谦之词，意思是说自己有抱负，但苦于没有机会施展才能，只好在山林中隐居。
【答案】
山中话别吴生北上天路纷纷绕玉珂，多情犹自入烟萝。看花得意男儿事，自古男儿事更多。
赏析：
首句“天路纷纷绕玉珂”，写山路曲折蜿蜒、盘旋如丝；第二句“多情犹自入烟萝”，写山中云雾缭绕，景色宜人，令人陶醉。诗人与吴生分手后，一路沿着山间小路北上，他看到山中美景，不禁感慨万分。第三句“看花得意男儿事，自古男儿事更多”。诗人说，自己虽看花心满意足，但心中仍想建功立业，报效国家。因为自古以来有志之士都渴望建功立业。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。