垆头竹叶千杯有，扇底桃花四月无。
且放歌声满天地，莫开醒眼向江湖。
南人不复怜鹦鹉，北客何须怅鹧鸪。
芳草斜阳看不尽，春明门外独踌躇。
【注释】
垆头：酒肆的柜台。竹叶青酒。扇底：扇面上。桃花：指春天的梅花。醒眼：眼睛睁得大大的看东西。
【赏析】
这是一首描写春末夏初景色的抒情诗。诗人在南游时，曾到过江南水乡的酒舍，看到那里的酒家卖酒，酒具都是竹制的，并且用竹叶泡酒；而到了北方之后，就再没有看到过这样的酒具和酒了。因此感慨万千。
其一
“酒舍”。是酒肆的代称，也就是酒店的代称。酒肆，也即酒店，是古代商业中一个很古老的行业。据《周礼·天官》记载：“掌献之羞，共王之燕。”可知周代已有酒肆。至汉代，酒肆更为兴盛。《汉书·平帝纪》载：“平帝元始二年……民得酤酒者七十万家。”说明当时全国有七十万户家庭从事酿造、销售酒业，可见其盛况了。
其二
“垆头”句。垆（lú）头，指酒店里的柜台。竹叶青酒是一种名贵的黄酒，是用嫩绿的竹叶浸制而成的。这一句的意思是：在酒店柜台前喝上一杯竹叶青酒，千杯也不觉得太多；在扇子上画上桃花，四月里也不会感到缺少。意思是说：在酒店喝酒，千杯都不嫌多；而扇子上画上桃花，四月里也感觉不到少。这里的千杯、万杯，并不是夸张之词，而是说饮酒之多。这两句写景叙事，生动地表现了诗人对这种生活的喜爱和留恋。
其三
“且放”二句。“且放”句的意思是：放开歌喉，让歌声充满天地之间；莫开“醒眼”即不要睁开双眼，“向江湖”即不要朝着江湖方向望去。意思是说：放开歌喉，尽情歌唱吧！不要睁开眼睛，不要朝江湖的方向望去。这里既写了饮酒，又写了唱歌，还写出了诗人的豪情壮志。
其四
“南人”二句。南人：南方的人。鹦鹉洲，位于今湖北武昌西南面江中沙洲上，相传三国吴王孙权在此筑建乐馆，常引见群妓歌舞作乐，所以后人称之为“鹦鹉洲”。后因以“鹦鹉洲”借指江南一带。北客：北方的客人。鹧鸪，一种生活在南方沼泽地带的鸟，叫声凄婉，故又名“行不得也哥哥”。这里借指自己。这两句意思是：南方人不再可怜被囚禁在狱中的鹦鹉了；北方人也不必为失意惆怅，因为那里也有值得怀念的东西啊！这两句既表达了诗人对南方生活的留恋，又表现出他对北国风光的向往和热爱之情。
其五
“芳草”二句。芳草：泛指花草树木。斜阳：太阳即将落山时发出的光。这两句意思是说：夕阳西下，芳草萋萋望不尽；春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。意思是说：夕阳西下，芳草萋萋望不尽；春天到来，百花齐放，一天之内可以领略长安城的春色。这两句既写出了诗人对美好生活的追求，又表达了他对自己前途充满信心和希望。
其六
“春明”二句。春明门：唐代长安城东面正门，即大安城门。这两句意思是：在春明门外徘徊不已，心中充满了矛盾和困惑。这两句既写出了诗人内心的矛盾和彷徨，又反映出他对现实社会的认识和思考。
【译文】
我看到那里的柜台前都放着竹叶青酒；扇子上画着桃花，春天还没有结束。现在我要放声高唱，让歌声充满天地之间；千万不要睁开眼睛，去面对江湖方向远望。南方的人民不再可怜那些被囚禁的鹦鹉了；北方的客人不必为失意惆怅，因为那里也有值得怀念的东西啊！芳草斜阳看得不够仔细；春明门外独自徘徊了很久。