春山愁，秋水怨，斗下两行珠串。梅子雨，蓼花霜，长亭十里妆。
和月说，因风咽，一一莺喉燕舌。帕上点，枕边声，声声点点情。
【解析】
此诗为咏物词，通过咏物来抒发诗人的相思之情。前两句是咏“啼妆”，即女子在长亭送别之时所涂的粉黛，用以象征离别之情。“春山愁”句，写女子因春景而产生愁思，“秋水怨”句，写女子因秋色而生怨情。这两句以乐景写哀情，反衬出别离时的悲伤。“斗下两行珠串”，写女子泪如雨下的情景，“斗”指北斗星，北斗星高悬夜空，象征着离别的痛苦。“梅子雨”句写女子因离别而落泪，而“蓼花霜”则暗示了天气的寒冷，“长亭十里妆”，长亭十里，即十里长亭，古时男女有约必先相会于长亭，所以这里借长亭饯别，暗寓着思念之情。
后四句则是写闺房中的情形。“和月说”，是说与月亮说话，“因风咽”，是说被风吹动发出的声音，“一一莺喉燕舌”，是形容莺歌燕语的婉转动听，“帕上点，枕边声”，是说绣着鸳鸯的帕子上的斑点，枕边的细语都是相思之声，“声声点点情”，是说这些声音都充满了相思之情。整首词语言优美，音韵和谐，意境幽微，富有诗意，充分体现了词人的才情和审美情趣。
【答案】
译文：春天的山里多愁，秋天的水面生怨。北斗之下，泪洒成串。像梅花一样的雨水，像蓼花一样的霜雪，长亭外十里路，是女子的梳妆之处。月夜中诉说，因秋风而哽咽。一点一滴的相思，都在绣着鸳鸯的帕子上点点斑斑。
赏析：
这是一首咏物抒怀词。全词通过咏“啼妆”来抒发相思之情。词人巧妙地将“啼妆”这一古代妇女的化妆用品作为媒介，将抽象的感情具体化为形象的事物来表现其相思之情。词人以乐景写哀情，通过对比来突出相思之苦。上阕写春日山中的离愁别绪；下阕写秋夜闺房中的女子思念远方亲人、情人的凄楚情景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。