旧篁鞭雨笋才生,疏柳战风梢欲鸣。
僮懒翻怜雷鼠迹,归村聊得煮鱼羹。
当阶海鹤驯呼食,近郭山禽狎打更。
野屋探泉殊不远,支持红叶办茶铛。
【解析】
此题考查考生对诗歌的综合鉴赏能力。解答本题,考生要通读全诗,整体把握诗意。同时,注意结合题目中的“注释”“赏析”等提示信息理解诗意。
(1)
“闲居”意思是:闲居在家。
(2)
“鞭雨笋”意思是:用竹鞭打笋子。
(3)
“疏柳战风梢欲鸣”意思是:疏松的柳条随风飘荡,好像在与狂风争斗。
(4)
“僮懒翻怜雷鼠迹”,意思是:家中仆人懒得翻动,怜惜着那些被雷鼠咬过的老鼠脚印。(5)
“归村聊得煮鱼羹”,意思是:回家时能弄点鱼汤喝喝。
(6)
“当阶海鹤驯呼食”,意思是:院子里的白鹤已经习惯了人,会叫唤了。
(7)
“近郭山禽狎打更”,意思是:临近县城的山鸟也熟悉了人,晚上打更的声音它们都习惯了。(8)
(9)
“野屋探泉殊不远”意思是:(在)我那简陋的草屋旁边,有一处泉眼。
(10)
“支持红叶办茶铛”,意思是:把叶子支撑起来,准备烧茶。
【答案】
译文:
闲居在家无事可干。院里的竹鞭正在抽打嫩笋。
疏朗的柳条随风摇曳,好像在与狂风争斗。仆人懒得翻动,怜惜着那些被雷鼠咬过的老鼠脚印。
回家时能弄点鱼汤喝喝。院子里的海鹤已经习惯了人,会叫唤了。
临近县城的山鸟也熟悉了人,晚上打更的声音它们都习惯了。
那陋室旁有泉水,可以煮茶;将叶子支撑起来,准备烧茶。