磴道何岧峣，虚堂莽萧瑟。
上有餐霞人，意闲貌古洗。
中者腹便便，卸襟带不结。
或历落嵚崎，支离如自失。
或佩古青萍，草屦轻袍帻。
情态虽各殊，总与人寰别。
道人不洒扫，空砌堆乱甓。
巧栋闲窜鼠，破帷或走虱。
岩中诸香火，狞者烂金壁。
独有古仙真，柴门掩白日。
三仙洞
译文陡峭的山路上，我独自漫步，
空旷的洞穴里，一片萧瑟凄凉。
上面有一位仙人，悠闲自在、容颜古拙，
中间的仙人，肚子饱满，衣带松垮而不打结。
有的仙人在峭壁间行走，步履蹒跚，
有的则佩带着古代青色的佩剑，脚穿草鞋。
他们的表情各不相同，都与尘世隔绝。
道士不打扫，乱石堆砌成墙。
巧梁上老鼠出没，破帷上可能有虱子爬行。
山洞中香烟缭绕，金光闪闪如同金箔。
只有那古老的仙人，他的柴门紧闭，遮挡着白日。
注释
- 磴道：指山路，山路崎岖陡峭。
- 岧峣：形容高耸。
- 虚堂：空旷的殿堂。
- 餐霞人：指的是仙人。
- 貌古洗：形容面容古朴，神态恬淡。
- 腹便便：形容饱食的样子。
- 卸襟带不结：形容穿着松散。
- 嵚崎：形容山路险峻曲折。
- 支离如自失：形容行走不稳或心神不定的样子。
- 青萍剑：一种古代宝剑，青绿色的剑柄，通常用来形容宝剑。
- 草屦：草鞋。
- 袍帻：古代头巾和帽子的总称。
- 情态：这里指仙人的状态。
- 洒扫：打扫。
- 空砌：空荡荡的台阶。
- 巧栋：精巧而美丽的屋梁。
- 闲窜鼠：形容鼠类随意出没。
- 走虱：形容虱子在帷幔中爬行。
- 狞者：形容颜色深沉。
- 烂金壁：金色灿烂的墙壁。
- 独有：唯一存在。
- 柴门：用柴草编的门。
- 掩白日：遮蔽阳光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。