袅袅兮秋风，树摵摵兮声未终。风之声兮在耳，子之思兮曷穷。
松楸凄兮霜露下，亲不见兮愁予。三釜贵兮谁为荣，抱兹痛兮终古。
彭之坡兮何长，彭之亭兮树荒。荒播兹风兮千载，庶锡类兮不忘。
风树亭辞
领略林弼诗中秋意和人生感悟
- 原文
袅袅兮秋风，树摵摵兮声未终。风之声兮在耳，子之思兮曷穷。
松楸凄兮霜露下，亲不见兮愁予。三釜贵兮谁为荣，抱兹痛兮终古。
彭之坡兮何长，彭之亭兮树荒。荒播兹风兮千载，庶锡类兮不忘。
- 译文
秋天的微风轻轻吹过，树叶摇曳发出沙沙的声音，仿佛还在耳边回响。你的思念之情如此深沉，何时才能停止呢？
寒风吹过，落叶飘落，亲人们无法相见，让我倍感忧愁。那些富贵的人，又有谁会因此感到自豪和荣耀？这种痛苦将伴随我一生。
彭山的山坡多么漫长啊，但彭山的亭子已经荒芜了。千年之后，这些风声仍旧传播，希望后人能够牢记这段历史。
- 注释
- 袅袅（miǎo）：形容风的声音轻柔、细长。
- 摵摵：声音轻而短促。
- 曷：何。
- 亲不见：亲人们无法相见。
- 三釜：古代的一种计量单位，一釜相当于十升。
- 抱兹：抱着这些悲痛和痛苦。
- 庶：希望。
- 锡类：使后世的人得到恩惠。
- 赏析
《风树亭辞》是明代诗人林弼的一首五言绝句，通过描绘秋风中的树声和亲人的离愁别绪，表达了对逝去亲人的深切怀念和对生命短暂无常的感慨。诗句简洁明了，情感真挚感人，展现了作者深厚的文学造诣和对生活的敏锐观察力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。