元受天命,率土悉臣。
三陲晏帖,孰谓凶人。
闽徼之绝,横生矛橐。
大肆群疑,将吮民血。
猬锋螳斧,推威过隅。
蚁聚乌合,至于我郛。
锦股红首,跳踉呶吼。
谓此孤墉,可以计诱。
桓桓观公,实维分藩。
奋臂一呼,貌虎髯掀。
公曰勿暴,以骇我师。
猛兕在柙,半就枭夷。
逆酋匪茹,悉众来赴。
修我戈矛,我备以豫。
盗未至郊,士已越关。
载战载捷,如飞如翰。
争先逐北,狼㚄驽踣。
戎府大开,以受讯馘。
盗之方炽,我民无所。
盗之既平,我民安堵。
如枯而苏,如涸而濡。
孰生我人,公仁之敷。
公曰噫嘻,匪予之勋。
皇仁远届,帝德好生。
民食而祝,我公之粟。
民居而思,我公之屋。
愿公寿康,登庸广堂。
匪泽一郡,式福多方。
狂斐小子,幸际燕喜。
爰述诵言,遂歌泮水。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文”“赏析”,然后根据要求逐句分析,最后组织语言表达出来即可。
“元帅观公平寇诗”是第一句。“元受天命,率土悉臣”,意思是:皇帝受命于天,天下百姓都要归顺他;“三陲晏帖,孰谓凶人”,意思是:边疆的战乱平息了,谁能说那些凶残的人;“闽徼之绝,横生矛橐”,意思是:福建边境的敌人断绝了,敌人却横行无忌地发动进攻;“大肆群疑,将吮民血”,意思是:敌人肆意制造谣言,企图吞食百姓的血汗;“猬锋螳斧,推威过隅”,意思是:刺猬般尖锐的锋芒,螳螂般的锐利双刃,都只能把锋芒指向自己;“蚁聚乌合,至于我郛”,意思是:蚂蚁聚集在一起,乌鸦聚集在一起,终于聚集到了我的城郭;“锦股红首,跳踉呶吼”,意思是:像织锦那样鲜艳的大腿和红头发,像跳跃着、呐喊着一样的野兽;“谓此孤墉,可以计诱”,意思是:这一座孤零零的城防工事,可以用来对付他们;“桓桓观公,实维分藩”,意思是:雄壮威武的将军,实在是我们国家的藩镇;“奋臂一呼,貌虎髯掀”,意思是:挥舞手臂大声呼喊起来,像老虎一样威猛的胡须都竖起来了;“公曰勿暴,以骇我师”,意思是:将军说不要急躁,以免吓坏了我军;“猛兕在柙,半就枭夷。”意思是:凶猛的老虎关在木箱子里,结果被人们杀死了;“逆酋匪茹,悉众来赴”,意思是:叛乱头目不投降,率领全部人马前来投奔;“修我戈矛,我备以豫”,意思是:整顿好武器,做好了充分的准备;“盗未至郊,士已越关”,意思是:强盗还没有到国境线,我们的将士已经越过边关;“载战载捷,如飞如翰”,意思是:打仗取得胜利,像飞鸟一样迅疾,像箭一样飞快;“争先逐北,狼㚄驽踣”,意思是:争先追击敌人,有的追到敌人背后被敌人打垮;“戎府大开,以受讯馘”,意思是:朝廷的军队大张旗鼓地出征,以获得敌人首级的好消息;“盗之方炽,我民无所”,意思是:盗贼正猖獗的时候,我们的百姓没有地方躲避;“盗之既平,我民安堵”,意思是:贼寇平定了,百姓生活安定,安居乐业;“如枯而苏,如涸而濡”,意思是:好像枯萎的植物苏醒了,好像干枯的大地润湿了,比喻人民得到了解救;“孰生我人,公仁之敷”,意思是:是谁养活了我们这些百姓?全仗着你这样的仁德啊;“公曰噫嘻,匪予之勋”,意思是:将军说唉呀!这不是我的功劳啊;“皇仁远届,帝德好生”,意思是:皇上的仁慈恩泽遍及远方,天子的美德喜欢生养万物;“民食而祝,我公之粟”,“民居而思,我公之屋”,意思是:百姓们吃饭都在感谢你,因为你给我们送来粮食;“愿公寿康,登庸广堂”,意思是:愿你能长寿健康,功成名就后在高高的殿堂中享受荣华富贵;“匪泽一郡,式福多方”,意思是:不是只有一个地方有福,而是到处都充满了喜庆和福气;“狂斐小子,幸际燕喜”,意思是:我这个愚蠢的年轻人,有幸遇到了这样喜庆的日子;“爰述诵言,遂歌泮水”,意思是:于是吟诵着这首诗,唱起这首歌,庆祝胜利的快乐。
【答案】
①元帅观公平寇诗:元受天命,率土悉臣。三陲晏帖,孰谓凶人。闽徼之绝,横生矛橐。大肆群疑,将吮民血。猬锋螳斧,推威过隅。蚁聚乌合,至于我郛。锦股红首
,跳踉呶吼。谓此孤墉,可以计诱。桓桓观公,实维分藩。奋臂一呼,貌虎髯掀。公曰勿暴,以骇我师。猛兕在柙,半就枭夷。逆酋匪茹,悉众来赴。修我戈矛
,我备以豫。盗未至郊,士已越关。载战载捷,如飞如翰。争先逐北
,狼㚄驽踣。戎府大开,以受讯馘。盗之方炽,我民无所。盗之既平
,我民安堵。如枯而苏,如涸而濡
孰生我人
公曰噫嘻非予之勋皇仁远届帝德好生民食而祝我公之粟民居而思我公之屋愿公寿康 登庸广堂匪泽一郡式福多方狂斐小子幸际燕喜爰述诵言遂歌泮水