遥夜不能寐，揽衣起凭栏。
皓月流中闺，明河亘天端。
怅然忆远人，川原浩漫漫。
君去行役劳，妾处多苦艰。
契阔慰何时，俯首为泛澜。
解析：
诗句：
- “遥夜不能寐，揽衣起凭栏。” - 描述夜晚难以入眠，起身走到窗前栏杆上。
- “皓月流中闺，明河亘天端。” - 月亮明亮地照在屋内（中闺），银河横贯天际。
- “怅然忆远人，川原浩漫漫。” - 因想远方的人而感到忧愁，广阔原野无边无际。
- “君去行役劳，妾处多苦艰。” - 你离开后辛苦劳累奔波，我独自承受生活的苦难。
- “契阔慰何时，俯首为泛澜。” - 离别之痛何时能解？只能低头忍受波涛般的情感波动。
译文：
遥远的夜晚无法入睡，我起床走到窗口栏杆处。月光明亮照进屋里，银河横贯于天空的两端。心中不禁想起远方的人，原野广阔无尽。你离开后辛苦劳累奔波，我独自承受生活的艰难。离别的痛苦何时能够解脱？只能低头忍受内心的波澜。
注释与赏析：
- 遥夜不能寐，揽衣起凭栏。 - “遥夜”表示时间的漫长和夜晚的宁静，“不能寐”表达了作者深夜难眠的情境，“揽衣”和“起”描绘了主人公从睡眠中醒来的动作，“凭栏”则显示了其站在窗户栏杆上眺望远方的情景。
- 皓月流中闺，明河亘天端。 - “皓月”和“流中闺”描绘了月光洒满房间的景象，“明河”指的是银河，“亘天端”形容银河横跨天空。
- 怅然忆远人，川原浩漫漫。 - “怅然”表达了思念之情，“远人”指远方的亲人或朋友，“川原浩漫漫”形容广阔的原野无边无际。
- 君去行役劳，妾处多苦艰。 - “君”指丈夫，“行役”意为外出旅行或工作，“妾”是古代妻子的谦称，“多苦艰”说明自己在家中承受了很多困难和辛劳。
- 契阔慰何时，俯首为泛澜。 - “契阔”意味着分离，“慰”表达安慰之意，“何时”指时间，“俯首为泛澜”比喻自己在面对波涛汹涌的情感时无能为力，只能低下头颅。
这首诗通过细腻的语言和丰富的象征手法，展现了诗人因思念远方之人而产生的孤独、寂寞与无奈。通过对自然景象的描绘以及对人物心理的刻画，使得整首诗充满了情感的张力，读来令人动容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。