珠箔罗帏梦不成,起来花底听残更。
多情祇有长门月,夜夜瑶阶伴影行。
【注释】:
珠箔罗帏梦不成,起来花底听残更。
多情祇有长门月,夜夜瑶阶伴影行。
译文:
珍珠帘子,绣花的帐帏,我无法成眠,只能起来在花底下倾听那残余的更声。
我多情啊,只有这寂寞的长门月,陪伴着我,陪我度过这孤独的夜晚,伴我在这瑶阶上行走。
赏析:
这首诗是一首描写后宫嫔妃生活的诗。首句写“夜”,第二句写“听”,第三句写“月”,第四句写“行”,四句都是围绕一个“夜”字展开,表现了作者对宫廷女子深夜的生活感受和内心情感。全诗构思巧妙,情景交融,富有情趣。
“珠箔罗帏梦不成”一句是说珍珠帘子,绣花的帐帏,我无法成眠,只能起来在花底下倾听那残余的更声。这句中,“珠箔罗帏”、“梦不成”写出宫人的幽怨、悲凄;“起来”、“花底”、“残更”三字则写出了宫人因思念皇帝而不能成眠的情景。
后两句是说我多情啊,只有这寂寞的长门月,陪伴着我,陪我度过这孤独的夜晚,伴我在这瑶阶上行走。这两句是说,尽管宫中有月相伴,但那只是寂寞的象征,不能排遣内心的空虚寂寞之感。诗人以月自比,用拟人化手法,写出自己孤独寂寞的心情。
此诗语言清丽自然,含蓄蕴藉,意境深远。