别记殷秋日，归当聿暮时。
枚生游似倦，陶令去嫌迟。
试问山川胜，聊陈风土宜。
铜台经故寝，金谷展荒祠。
潘县犹花发，梁园但黍离。
鬓先凋作素，衣尽化为缁。
余抱伤弓恨，君遭按剑疑。
因声附张邴，久宦欲何为。
闻刘子威还自洛阳奉简
别记殷秋日，归当聿暮时。译文赏析及关键词注释
诗词原文：
别记殷秋日，归当聿暮时。
枚生游似倦，陶令去嫌迟。
试问山川胜，聊陈风土宜。
铜台经故寝，金谷展荒祠。
潘县犹花发，梁园但黍离。
鬓先凋作素，衣尽化为缁。
余抱伤弓恨，君遭按剑疑。
因声附张邴，久宦欲何为。
译文：
- 离别之际，回忆殷秋时节：在分别之际，回想起那个秋天，心中充满了对时光流逝的感慨。
- 归途中，感到旅途劳顿：归途中的劳累，仿佛枚乘（枚皋）游历的疲倦，以及陶潜（陶渊明）归隐的迟疑。
- 询问山川之胜，讨论风土人情：对山川的美景提出问题，同时陈述当地的风土人情，表达了一种探索与交流的愿望。
- 洛阳的古铜台和金谷寺：提到洛阳的古铜台，以及金谷寺的废墟，象征着历史的沧桑。
- 潘县（潘岳县）的花依然盛开：虽然潘县的景色美丽如初，但诗人的心情已无法再像当年那样轻松愉悦。
- 梁园（即梁苑，位于河南开封）的萧条：对比昔日繁华的梁园，如今只剩下满地的萧瑟和荒凉。
- 岁月无情，人已老去：白发渐渐变白，衣服也变得破旧，反映了时间的流逝和生命的无常。
- 怀揣着失去弓箭的遗憾，面临被怀疑的困境：表达对过去的怀念，以及对当前处境的无奈与忧虑。
- 音乐之声中寻求慰藉：借助音乐的力量，寻找内心的平静与慰藉，暗示了对现实的不满和对未来的迷茫。
- 长期的官职生涯使人厌倦：长时间的官场生涯让人感到疲惫，对现状感到困惑和不满。
赏析：
这首诗描绘了诗人从离别到返回洛阳的旅程，以及在旅途中的各种感受。通过对洛阳的古迹、自然的美、人生的变迁等的描述，诗人表达了对过去美好时光的怀念和对现实生活的无奈。诗中的“枚生游似倦，陶令去嫌迟”等句，展现了诗人对过往生活的无限留恋和对当下环境的深刻反思。同时，诗人通过询问山川胜景、展示风土人情，表达了对自然和文化的热爱和尊重。整体上，此诗语言简练，情感真挚，是一幅反映人生百态的画卷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。