辍养辞南陔，驾言迈西郭。
问子将何之，避喧谢羁缚。
堂闾岂不怀，云林谅有托。
风叩支关清，月鉴董帷薄。
披帙就长明，静夜灵花落。
羊亡屏意筌，猿定启心籥。
幽谷闻鸟鸣，澄湖眺鱼乐。
霞绮杂烟丝，桃柳互纷灼。
时枉塘上篇，日积丘中作。
焉得奋羽翰，因君适寥廓。

张仲读书吴山

【注释】张仲：作者自称。吴山：指苏州一带的名胜，即吴中山水。

译文：张仲在读书的地方是位于苏州一带的名胜，这里风景优美，让人心旷神怡。

赏析：首句点出张仲读书之地，“吴山”二字既写出了地理环境，又烘托出了一种宁静、优美的意境。诗人通过这一描写，为全诗营造了一种清新脱俗的氛围。

辍养辞南陔（ɡāi）

驾言迈西郭（guō）
问子将何之？
避喧谢羁缚（fù），
堂闾岂不怀？
云林谅有托（tuō）。
风叩支关清，月鉴董帷薄。
披帙就长明，静夜灵花落。
羊亡屏意筌（quán）,
猿定启心籥（yuè)。
幽谷闻鸟鸣，澄湖眺鱼乐。
霞绮杂烟丝（qī），桃柳互纷灼（zhuó）。
时枉塘上篇，日积丘中作。
焉得奋翼翰，因君适寥廓（liáo kòu）。
【注释】南陔：古代宫室南向的屋门名。
西郭：古称城西为郭。郭，外城四周的城墙。
支关：指《易》中支卦的关口，亦借指事物的关键。
董帷（wéi）:帐幕。
披帙(shí):打开书卷，引申为读书。长明：长年不熄。
羊亡：比喻人失势或失去依靠。屏意筌：摆脱对文字的依赖。
猿定：比喻心境安定。
幽谷：幽深的山谷。
潭水：深潭。
时：时常，经常。枉：枉驾，表示客套话。塘上篇：指王勃所写《滕王阁序》。
焉得：如何得到。因君适：顺从君意，乘机出游。廖廓（lòu kuò）：空旷无际。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。