帝眷园寝,谒款丘陵。驰道旦筑,行殿宵营。亘帷成屋,列幔为城。
般云谢巧,周日非灵。乾行玉辇,坤御金舆。六宫婉从,万国宾趋。
銮铃响递,环佩声徐。五臣供帐,百辟燕酺。朱明司辰,清和肇节。
草树蒙恩,禽鱼腾悦。周历皇畿,轸兹民业。遐揽边关,洪思祖烈。
去遵鸾辂,归泛龙舟。山开阳翠,川效安流。柔情并畅,睿藻扬休。
枚朔第颂,翎赞王猷。
【注释】
谒款:拜谢。丘陵:指山陵,即帝王坟墓所在。驰道旦筑:指帝王车马行驰的道路,白天就开始筑造。行殿宵营:指为帝王夜间休息而修建的殿堂。亘帷成屋:指用帷幕将车辇装饰得象房屋一样。列幔为城:指将车辇上悬挂的帷幔装饰成一堵墙。般云谢巧:指对云彩说声“谢谢”。般,动词,称赞。周日非灵:指帝王不是神灵。乾行玉辇(lùn xíng yù niǎn):指帝王乘坐的金饰的车子。坤御金舆(kūn yù jīn yu):指帝王所乘的车,驾御在后。六宫婉从:指帝王妃嫔们恭顺地随从。万国宾趋:指各国使臣前来朝见。銮铃响递:指皇帝的仪仗车銮铃之声不断。环佩声徐:指帝王仪仗车上的环佩发出的声音悠扬舒缓。五臣供帐:指侍奉帝王的五位大臣所设置的帐幕。百辟燕酺(pú):指朝中百官宴饮畅谈。朱明司辰:指帝王掌管的时节。清和肇节:指帝王统治时气候清爽宜人。草树蒙恩:指草木被恩惠笼罩。禽鱼腾悦:指鸟兽在水中跳跃畅快。周历皇畿(jī):环绕皇城的京城。轸兹民业:指关心百姓的事业。遐揽边关:指到边疆巡察。洪思祖烈:指对祖先功勋的怀念。去遵鸾辂(luè),归泛龙舟:指帝王出行时乘坐着鸾鸟形的车子和龙船。山开阳翠,川效安流:指山岭上的阳光明媚,河水流淌平静。柔情并畅:指帝王的情感畅快无比。睿藻扬休:指帝王文采飞扬,值得称颂。枚朔第颂:枚皋所写的颂赞文章。翎赞王猷:指用鸟类羽毛来赞美帝王的思想品质。
【赏析】
《乐府十二首》是一首汉大赋,全篇铺排帝王的功德与恩泽,极尽夸诞夸张之能事。此赋前半部分写帝王生前的功德,如“谒款丘陵”、“驰道旦筑”、“行殿宵营”“般云谢巧”、“周日非灵”“乾行玉辇”、“坤御金舆”,极力铺张扬大帝王的功德。后半部分写帝王死后的哀荣,如“六宫婉从”,“万国宾趋”,“朱明司辰”,“清和肇节”,“草树蒙恩”,“禽鱼腾悦”,以及帝王生前享受的优裕生活等,都一一写出,极力渲染帝王生前生活的奢靡与身后荣耀。最后一段写帝王生前忧国忧民,死后则“遐揽边关”和“洪思祖烈”,以突出帝王功德之高超。全赋辞藻华丽,篇幅巨大,气势磅礴,是汉代大赋中的代表作。