坛畤准圆方，神祇奠南北。
夕郎奏既俞，春卿议佥集。
睿想孚筮从，鸿图表景测。
山燎迎初阳，寅威练嘉日。
裸献戾上公，参乘简元戚。
八骏夹电驰，六龙戴星出。
天路抗旌旄，云门间琴瑟。
殷荐升紫烟，告成瘗苍璧。
齐幄肃华班，旋涂厉清跸。
灵贶展斯今，仁孝光自昔。
这首诗是《乐府十二首》中的一首，描述了古代祭祀天地的场景。下面是对这首诗的逐句释义、译文、关键词注释以及赏析。
第一段：坛畤准圆方，神祇奠南北
- 释义：祭祀用的坛和畤都呈圆形或方形，神灵在祭品南面或北面。
- 译文：在祭坛和祭祠上，圆形和方形的结构，神灵在祭品的南面或北面。
- 关键词：坛畤、圆方、神祇、奠
- 注释：坛是指祭祀时用于摆放祭品的地方，通常呈圆形；畤则多用于表示土地，形状也多为圆形。这里的“圆方”形容坛和畤的形状。
第二段：夕郎奏既俞，春卿议佥集
- 释义：夕阳时分，乐工们演奏完毕，春卿和其他官员开始商议祭祀事宜。
- 译文：太阳西沉时，乐师们演奏完成，而春卿及其他官员开始讨论祭祀的事宜。
- 关键词：夕郎、奏、既俞、春卿、议、佥集
- 注释：奏指演奏乐器，俞在这里可能指的是乐曲演奏完毕。佥集意味着众人聚集在一起商量事情。
第三段：睿想孚筮从，鸿图表景测
- 释义：睿智的想法得到了卜筮的验证，宏伟的图景被描绘出来。
- 译文：智慧的想法得到了占卜的验证，宏伟的景象被绘制出来。
- 关键词：睿想、孚筮、图景、景测
- 注释：睿想指的是睿智的想法，孚筮表示得到了卜筮（一种占卜方法）的验证，图景描绘出宏伟的景象。
第四段：山燎迎初阳，寅威练嘉日
- 释义：山上燃起了篝火，迎接初升的太阳，以展示威严。
- 译文：山上点燃了篝火，迎接初升的太阳，以此来显示自己的权威。
- 关键词：山燎、初阳、寅威、练嘉日
- 注释：山燎指的是山上的篝火，初阳即初升的太阳。寅威指的是展现自己的威严，练嘉日则是指在吉日进行庆祝或祭祀。
第五段：裸献戾上公，参乘简元戚
- 释义：在祭祀过程中，人们穿着裸露的衣服，将祭品献给上公，同时乘坐战车的上座者选择年轻的亲属作为陪侍。
- 译文：在祭祀的过程中，人们会脱掉衣服，将祭品献给上公，并且乘坐在战车上的人会选择年轻的亲属作为陪侍。
- 关键词：裸献、戾上公、参乘、元戚
- 注释：裸献指的是人们在祭祀中脱掉衣服献祭的行为，戾上公即祭祀的对象之一。元戚通常指的是皇室成员，这里指的是年轻的亲属。
第六段：八骏夹电驰，六龙戴星出
- 释义：八匹骏马并排奔跑，六匹战马伴随着星星出现。
- 译文：八匹骏马并行奔驰，六匹战马伴随着星星出现。
- 关键词：八骏、夹电、六龙、星出
- 注释：八骏指的是八匹优秀的战马，它们并排奔跑，形象地比喻战马快速奔驰的情景。六龙则是指六匹战马伴随星星出现，暗喻战马与星星相伴而行。
第七段：天路抗旌旄，云门间琴瑟
- 释义：天空之路高耸入云，云雾之中传来琴瑟之声。
- 译文：天空的道路直插云霄，云雾之中传来了琴瑟的声音。
- 关键词：天路、抗旌旄、云门、琴瑟
- 注释：天路指的是通往天界的路，旌旄是旗子的意思，这里用来比喻天空之路。云门可能是指云层之上的门，琴瑟则是古代的一种乐器。
第八段：殷荐升紫烟，告成瘗苍璧
- 释义：用珍贵的礼物来祭祀神灵，然后将祭器埋葬。
- 译文：使用珍贵的礼物来祭祀神灵，然后把祭器埋葬。
- 关键词：殷荐、升紫烟、告成、瘗苍璧
- 注释：殷荐指的是用珍贵的物品来祭祀神灵，升紫烟是指用香炉升起紫色烟雾进行祭祀。告成表示完成祭祀活动，瘗苍璧则是指将祭器的残片埋葬。
第九段：齐幄肃华班，旋涂厉清跸
- 释义：整齐地布置帷帐，严肃地对待前来参加仪式的官员队伍。然后迅速离开，保持清静。
- 译文：整齐地布置帐篷，严肃地对待前来参加仪式的官员队伍。然后迅速离开现场，保持环境的清静。
- 关键词：齐幄、肃华班、旋涂、厉清跸
- 注释：齐幄表示整齐地布置帐篷，肃华班是指严肃对待前来的官员队伍，旋涂表示迅速离开，厉清跸则是指保持环境的清静。
- 赏析：这首诗通过描绘祭祀活动中的细节，展现了古人对天地神明的敬仰之情和对神圣时刻的重视。通过对自然景观和人文活动的描述，反映了古代社会的礼仪制度和文化传统。诗中运用了大量的意象和修辞手法，如比喻、象征等，使得整首诗歌充满了诗意和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。