沿堤宛转棹歌声,草色花光到眼明。
忽照清波头似雪,多惭蛱蝶趁船行。
诗句
- 清明泛舟卫河:清明节时在卫河上泛舟。
- 以花似锦时高阁望草如茵处小车行:在春天,花开如锦簇,站在高楼上俯瞰绿草如茵的地方,坐着小车前行。
- 分韵得花行二字:分韵诗中用“花”字作为韵脚。
译文
清明时节,我乘船在卫河上泛行。
沿着堤岸曲折前进,船夫的歌声飘荡在空中。
看到岸边的花草色彩艳丽如同锦绣,美景让人目不暇接。
忽然看到波光粼粼的水面上,仿佛有雪花般洁白。
多亏了小船行驶的速度,否则我会像蝴蝶一样被甩在后面。
注释
- 清明泛舟:清明节期间,人们会举行各种活动,其中泛舟是一种常见的活动。
- 卫河:中国的一条河流,流经多个城市,是重要的交通和水利资源。
- 草色花光:形容草木茂盛,花朵盛开的景象。
- 清波:这里指的是水面上的波纹,可能是由于阳光照射或水流波动形成的。
- 忽照清波头似雪:突然看到清澈的波光,好像有雪花落在头上,形容水波反射的光芒非常美丽。
- 多惭:感到惭愧,可能是因为自己被美景所吸引而忘记了周围的景物。
- 蛱蝶:蝴蝶的一种,翅膀上有许多花纹。
- 趁船行:利用小船的快速移动。
赏析
这首诗描绘了一个人在清明时节,乘船泛舟在卫河上的场景。诗人通过对自然景观的观察,表达了自己的感受和心境。首句直接点明时间是在清明时节,为全诗定下了基调。第二句描绘了沿岸的风景,使人仿佛身临其境。第三句则通过“花似锦”和“草如茵”这两个比喻,生动地描绘了春天的美丽景色。最后两句则通过对比自己的行动和美景,表达了一种对美好时光流逝的感慨和对自己被美景吸引而忘记周围环境的心理。整体来看,诗人通过细腻的笔触和丰富的意象,展现了对春天的热爱和对美好生活的向往。