花开复易谢，花谢令人哀。
泫然厌春雨，何如花莫开。
月来复易落，月落伤人怀。
中宵寒露零，何如月不来。
有琴欲绝弦，有酒欲倾杯。
譬若已逝波，谁能使重回。
来者日以近，去者日以违。
故人今已矣，已矣将安归。
依依梦中见，安知是与非。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干要求逐一翻译、注释、赏析。本题中，注意重点字词的积累与掌握，以及诗歌内容的把握，同时注意对诗歌情感的理解。本诗是一首七言古诗，诗人运用拟人手法，把花人格化，表达了作者对生命易逝的感慨之情。
【答案】
花开复易谢，花谢令人哀。
花开又凋零，使人悲叹不已。
泫然厌春雨，何如花莫开。
春雨绵绵湿衣襟，不如花朵莫开放。
月来复易落，月落伤人怀。
月圆之后必亏蚀，月亏之后伤我怀。（月圆月缺皆有时）
中宵寒露零，何如月不来。
深夜寒露滴滴下，不如月亮不出现。（月圆则亏，月满则亏）
有琴欲绝弦，有酒欲倾杯。
我有琴想要断弦弹奏，我有酒想要倾倒酒杯。
譬若已逝波，谁能使重回。
如同逝去的波浪，谁能使它返回？（时光荏苒，一去不回）
来者日以近，去者日以违。
时间一天天接近，离去的人却一天天远去。（岁月流逝）
故人今已矣，已矣将安归。
故交如今已不再，未来又将往何处？
依依梦中见，安知是与非。
我在梦中依依不舍地思念着你，怎能分辨出你到底是善还是恶？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。