鸟声愁听不如归，此地欣无杜宇飞。
玉漏宁闻催晓箭，翠裘空念警宵衣。
银釭兰烬嘘晴焰，石鼎茶烟扬暖霏。
眼盻宫车劳望幸，回思往事总成非。
诗句解析与译文：
- “鸟声愁听不如归”
- 注释: 听到鸟儿的叫声，心中感到一种深深的忧愁，宁愿回到自己的家中。
- 译文: 听到鸟叫，心里更觉忧伤，宁愿回到自己温馨的家。
- “此地欣无杜宇飞”
- 注释: 此处（指京城）没有杜宇鸟的鸣叫。
- 译文: 这里没有杜宇鸟的叫声，令人感到欣喜。
- “玉漏宁闻催晓箭”
- 注释: 玉漏（古代计时器）中传出的是催促天亮的箭声。
- 译文: 在玉漏的声音中，听闻着催人早睡的箭声，却听不到让人早早起床的报时箭声。
- “翠裘空念警宵衣”
- 注释: 穿上翠绿色的皮衣，但内心却担忧夜晚的寒意。
- 译文: 穿上翠绿色的衣服，却因为担心夜晚的寒冷而感到不安。
- “银釭兰烬嘘晴焰，石鼎茶烟扬暖霏”
- 注释: 银釭（铜制的灯台）和兰烬（燃尽的兰花），散发出温暖的光芒，石鼎煮茶时的烟雾也扬起了温暖的雾气。
- 译文: 银色的灯台发出光芒，燃尽后的兰花释放出余热，石头炉子煮茶时的蒸汽也升起了暖洋洋的雾气。
- “眼盻宫车劳望幸”
- 注释: 眼神注视着皇宫中的马车，为皇帝的到来而忙碌。
- 译文: 目光紧盯着皇宫里的马车，为了等待皇帝的到来而忙碌。
- “回思往事总成非”
- 注释: 回想过去的事情，总是觉得不尽如人意。
- 译文: 回顾过去的事情，总感觉不够理想。
赏析：
这首诗描绘了一个因怀念家乡而远离京城、日夜思念的人的心情。从诗中可以看出，尽管他身处异地，但内心深处对家乡的依恋之情依然强烈。通过对比京城的喧嚣与家乡的宁静，以及对故乡亲人的思念，表达了一种深深的乡愁。整首诗情感真挚，语言简洁明快，具有很强的画面感和意境美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。