出宰花封羡季方，烦君远送到江乡。
青山影落朝移舫，白雨声喧晚对床。
满耳弦歌闻鲁邑，一襟风月付奚囊。
归来莫放秋容老，有待登高把菊觞。
【注释】
- 和高仲显送弟敬宰吉水：高仲显送弟弟到江西吉水去当县官。吉水，地名。
- 羡季方：指羡慕季方当县官。羡，仰慕；季方，人名。
- “烦君远送到江乡”：烦劳你把我送到江边。
- 青山影落朝移舫：青山的影子在早晨移动时，船影也在水面上移动。
- 白雨声喧晚对床：傍晚时分，雨声嘈杂。
- 鲁邑：山东郡县。鲁，春秋时期齐国的别称，鲁邑为山东一地。
- 奚囊：古代用竹筒盛食物的容器，也用作小箱子的意思。
- 归来莫放秋容老：回家不要等到秋天的景色凋零了才回来。
- 登高把菊觞：登高而饮酒。菊花是九月的花。
【译文】
我被派往吉水当县官，羡慕季方能当个县官，您还要辛苦地把我从江边送到吉水去。
朝阳映照青山，船儿的影子随着太阳的移动在水上移动，傍晚的雨声在耳边喧闹，晚上与您对床共谈，满耳都是鲁地的弦歌。
鲁地风景如画，我满腹诗书，却只装在我的袋子里，您要回去的话可别忘了欣赏。
回家的时候不要等秋天的景色凋落了才回来哦，我们一起去登高喝菊花酒吧！
【赏析】
这是一首送别诗。全诗写诗人送别高仲显兄弟的情景，抒发了诗人宦途得意、志趣相投的喜悦心情。
首联“出宰花封羡季方，烦君远送到江乡”，开笔点题，说明自己受朝廷委派，出任地方官，并表达了谢意。“出宰”即出外做官，“花封”是美称，喻指恩宠之重，“羡季方”是说羡慕季方的才华，因为季方当县官。这里用典。“羡季方”典出《宋书·刘穆之传》：“穆之家贫，以荻为业……尝言：‘人生须富贵何时？’答曰：‘大丈夫当使财用于富贵中，安问贫贱也？’”季方，即刘穆之，字休文，南朝宋山阴（今浙江绍兴）人。他是东晋名将刘牢之之子，曾任荆州刺史、南兖州刺史、南豫州刺史、徐、兖二州刺史等职。穆之为人清俭，不营产业，家无儋石之储。他任广州刺史时，有次路过羊城，看见路边有一株高大的荻草，就拔下来插在帽檐上，有人问为什么，他说：“这棵荻草很高，我想把它拔起来，但没拔动。”旁人问他为什么要拔这株荻草，他回答说：“富贵的人应该像这株荻草一样，即使没有土地，只要一根芦苇就可以立起家来。现在你们看我像那棵荻草吗？”后人便以“羡季方”作为赞美贤德之人的典故。“羡季方”在这里是比喻自己的才能和地位。“烦君远送到江乡”，是说高仲显兄弟远道而来，自己十分感激，所以要把他们送到江边。这里用典。“烦君”即烦劳你，“远送”就是远送到江边。
颔联“青山影落朝移舫，白雨声喧晚对床”，描绘了一幅美丽的画面——清晨，阳光洒满青山，影子随舟儿在水面上移动；傍晚时分，雨声喧闹，与对床夜谈的诗人相伴。“青”、“白”二字颜色对比鲜明，使人感到清新宜人。“移舫”即移舟，意思是船儿随山影儿而动；“对床”指夜晚同床共枕，此处指高仲显兄弟在船上过夜。“影落”是影子落下的意思，形容青山的倒影随着船儿在水面上的移动而移动，形象生动；“白雨”指雨丝如白练般纷纷而下，“声喧”指雨声喧闹，给人以声音的感觉；“喧”和“声喧”都给人以喧闹之感。“朝”“晚”二字分别指早晨、傍晚；“对床”是夜晚同床共枕之意。这两句写景细腻，色彩明丽，表现了诗人与高仲显兄弟的友谊之情。
颈联“满耳弦歌闻鲁邑，一襟风月付奚囊”，描绘了一幅美好的图景：鲁地的弦歌之声充溢耳旁，诗人不禁想起故乡的风月。这里的“鲁邑”指的是山东郡县。“奚囊”，古代用竹筒盛食物的容器，也用作小箱子的意思。“风月”指自然景色，这里指故乡的风景。“弦歌”即乐器歌声，“一襟风月付奚囊”中的“襟”意为衣襟，即衣服上的一面，“风月”即自然景物，这里指故乡的风景。这句的意思是诗人想到故乡的风景，不禁感慨万分，只能把它记在小袋子里。“满耳”是满耳朵的意思，“付奚囊”就是把风月寄托于小袋子之中，“奚囊”是小袋子的意思。这两句表现了作者怀念故土之情。
尾联“归来莫放秋容老，有待登高把菊觞”，抒发了诗人渴望早日归隐的愿望。“归来”指回到家乡；“莫放秋容老”是说不要让秋天的景色衰老了；“登高”是登上高处的意思，指举杯赏菊；“把菊觞”是指斟酒赏菊。“秋容”指秋季的景色，“莫放”是不要说的意思，“老”指凋零。这两句的意思是说：你不要等秋天的景色老了再回来，让我们一同去登高喝酒赏菊吧！“菊觞”即酒杯。
整首诗语言优美流畅，意境深远。诗人运用多种修辞手法，如拟人、对偶等，使诗歌富有节奏感和韵律美。同时，诗人又善于运用典故和借代等手法来表达自己的思想感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。