几年宪部总刑章，此日朝天促去装。
只以宽仁辅尧舜，肯为刻覈事申商。
九重入觐当清晓，一叶惊秋送早凉。
昨对紫垣瞻北极，泰阶两两正腾光。
【注释】
宪部：指御史台。
入觐：朝见皇帝。
清晓：清晨，天刚亮的时候。
泰阶：指帝王的宫殿台阶，引申为天子。两两：指两个一对。
【赏析】
《送周司寇廷玉献绩赴阙三首》，作者王维。这首诗是赠给周廷玉的。周廷玉字廷玉，长安（今陕西西安）人，开元十六年（728）进士，曾任殿中侍御史、监察御史等职。诗中表达了对友人即将远赴京城的祝贺之情。全诗四句，每句七言，结构严谨，对仗工整。
“几年宪部总刑章，此日朝天促去装。”这两句的意思是说，你任职御史台多年，掌管刑案；今天你要进京朝见皇帝，赶快准备行装吧。这里用“总”和“促”，突出了周廷玉官职的高贵，同时，也表现了他对皇帝的尊敬和忠诚。
第二联，“只以宽仁辅尧舜，肯为刻覈事申商”。这两句的意思是说，你以宽仁之心辅佐君王，就像尧舜那样圣明；你也不会因为过于苛求而得罪他人，就像商鞅那样刻核。这里运用了比喻的修辞手法，把周廷玉比作了古代的圣贤，赞扬了他的品德。
第三联，“九重入觐当清晓，一叶惊秋送早凉。”这两句的意思是说，你将在清晨入宫朝见皇帝；一阵风中传来落叶的声音，让人感到秋天已经来临。这里运用了景物描写来渲染气氛，同时也表达了诗人对友人的关切之情。
末联，“昨对紫垣瞻北极，泰阶两两正腾光。”这两句的意思是说，昨天在紫禁城前看到北极星，皇帝的台阶上光芒四射。这里再次赞美了皇帝的英明和尊贵。
【译文】
几年来你在御史台总领刑法，今天你进京拜谒天子，赶快收拾行李上路吧！
因为你有宽大仁慈之心辅佐圣君尧、舜一样圣明的君主，所以你不会像商鞅那样刻核苛察。
早晨你进入皇宫拜见圣上，一片树叶飘落秋风中送来凉爽。
前天你曾在紫禁城的前院瞻望北极星，如今皇帝的台阶上光辉四射。