高柳清秋咽露螀，声声应是怨凄凉。
妾怀敢向何人诉，只祷虚空爇夜香。
【注释】高柳：高大的柳树。清秋：凉爽的秋天。咽露：指夜露滴湿了树叶，使声音变得低沉而凄楚。应是：应该这样。敢向：不敢向着。何人？什么人。只祷：只祈求。虚空：这里指天空。爇（rú）：烧着。夜香：指在夜里烧香祈祷。
【译文】高大的柳树在清凉的秋天里发出哀婉的声音，那是夜露打湿了树叶的缘故，听起来凄凉得令人伤心。我有什么可向谁倾诉衷肠呢？我只在虚空中点起一支香来祈祷，让夜露也为之感动。
【赏析】此诗写闺怨。首二句写景，渲染气氛，以高柳和夜露为背景。“清秋”二字写出季节特征，“咽”“声声”两词描摹夜露的情态，将一个幽怨凄清的意境烘托出来。三、四句直抒胸臆，诉说内心的苦闷。“妾怀”，就是心中所怀，“敢向”表明不敢明言，而只能暗地里倾诉。“敢向何人诉”与李白《三五七言》中所写的“莫作女儿愁，抬头思丈夫”相呼应。最后两句，诗人以“只祷虚空”来代替“敢向何人诉”。这种无可奈何的自我安慰，表现了一种深沉的悲哀。
全诗语言朴实自然，但感情却非常真挚，表达了一个深闺女子对丈夫不在身边而产生的怨愤之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。