远寄寒衣手自缝，泠泠凉雨滴疏桐。
孤灯相伴坐来久，不觉忽闻山寺钟。

【解析】

本题考查学生理解诗歌内容，把握诗歌思想情感的能力。解答此类题目，首先要认真审题，明确题干的要求，如本题“次韵董廷器闺情”，要求回答这首诗的译文、注释、赏析。然后根据对诗歌的理解，用简洁流畅的语言来表达出来即可。

本诗是一首闺怨之作。“远寄寒衣手自缝，泠泠凉雨滴疏桐。”诗人通过写自己亲手为丈夫缝制寒衣的情节，表现了夫妻之间相互关爱、彼此体贴的感情。

“孤灯相伴坐来久，不觉忽闻山寺钟”一句中“孤灯相伴”写出了妻子在寂寞难耐之时，只能与孤灯相伴；“忽然”一词，又点明时间之久，突出其内心的苦闷。

【答案】

译文：我亲手为他缝制寒衣，清凉的雨水打在疏桐树上发出淅沥声。我孤单地陪伴他坐着很长时间，突然听到寺庙里的钟声。

注释：远：亲自。泠泠：清冷。山寺：指寺庙。钟声：寺庙里敲的木鱼声。

赏析：此诗写女子独自为夫缝制冬衣，以寄托思念之情。首句写缝衣，二句写听雨，三句写伴坐，末句写听钟，层次井然。全诗语言朴素，意境凄婉，充分表现了一位妇女孤独、寂寞的生活状态。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。