椿萱嗟已零,棣萼继凋丧。
永佩过庭言,无复倚门望。
始赖伯氏存,亦祔泉台葬。
子立复何依,旦夕增悽怆。
皇皇没世悲,耿耿终天怅。
愿言守厥身,名宗庶能亢。
【注释】
椿萱:指父母。零:凋零。棣萼(dì huò):兄弟的代称,比喻兄弟。永佩:永远佩戴在衣上。过庭:经过庭院。言:语。倚门望:靠在门边盼望。始赖:开始依靠。伯氏:伯父。亦祔:也合葬。泉台:坟墓。子立:儿子独立生活。旦夕:早晚之间。皇皇:忧伤的样子。没世悲:一生的悲伤。耿耿:忧思难解的样子。终天怅:终身惆怅。愿言:希望说。守厥身:保持自身。名宗:名声。庶能:大概能够。亢:高,超过。
【译文】
父母已去,子孙凋零。
永远佩戴在身上的话,再也不能靠门盼亲人了。
开始依靠伯父生活,也合葬在墓地。
孩子独立生活又能怎么样?早晚增加悲哀和惆怅。
忧伤一生的悲伤,终生惆怅。
我希望说守住自身,名声能超过祖先。
【赏析】
《永思堂为钱唐朱彦明赋》是一首七言律诗,写诗人对亡兄的追怀与哀悼之情。首联“椿萱嗟已零,棣萼继凋丧”二句,以自问自答的形式,表达了作者的悲痛心情。诗人想到父母已故,兄弟相继凋零,内心感到十分悲伤。颔联“永佩过庭言,无复倚门望”,诗人想到了父母生前对自己的教诲和期望,如今却无法再听他们讲话了,只能倚门而望。这两句表达了诗人对父母的思念之情。
颈联“始赖伯氏存,亦祔泉台葬”二句,诗人想到了自己的兄长,他曾经依靠父母生活,后来也合葬在墓地。这两句表达了诗人对兄长的怀念之情。尾联“子立复何依,旦夕增悽怆”,诗人想到了自己已经独立生活的儿子,他早晚增加的悲伤和惆怅。这两句表达了诗人对自己儿子的担忧之情。
全诗通过对亡兄生前事迹的回忆,表达了诗人对亡兄的深切怀念和哀悼之情。同时,诗歌通过运用比喻、象征等手法,使诗歌更加富有诗意和艺术感染力。