昔我占科名,所学惭未充。
一朝拜官爵,谬厕词林中。
吾子雁门俊,鼓箧游泮宫。
不辞负笈劳,千里来相从。
自视尚昏昏,何以启子蒙。
嘉子志勤笃,馆置幽轩东。
篝灯诵经史,午夜声沨沨。
问辩恣研讨,物理靡不穷。
操觚事修辞,吐语超凡庸。
磨瑕刮其垢,文藻尤舂容。
由子性明朗,有若金在镕。
荏苒经二霜,所得亦已丰。
矫首怀故都,归思何匆匆。
再拜别我去,严城动晨钟。
时当秋气凉,一叶飘井桐。
到家展省馀,事业宜专攻。
况子宰臣后,乡里称儒宗。
宾兴谅不远,高折丹桂丛。
偕计上春官,朝端会重逢。
黾勉崇令德,庶俾声光隆。
赠赵生文博西还
从前我参加科举考试,所学的知识还不够充实。
有一天,我被任命为官,荣幸地跻身于朝廷的文林中。
我的儿子在雁门以才华横溢而出名,带着书箱来京城考进士。
不辞辛苦,背着书箱万里迢迢来到这里,跟随着我。
自己自视甚低,如何能够开启你的心灵呢?
你志向勤恳笃定,把我安排在幽深轩东边的书房。
点起灯烛,诵读经史,午夜时分声音如波涛汹涌。
辩论时尽情研讨,物理方面无所不通晓。
作文时斟酌字句,言辞超凡脱俗。
磨去瑕疵,清除污点,文采更加出众。
你性格明朗,有如金子一般纯净。
时光匆匆,经过两年的考验,你的收获也已经很丰富了。
抬头望着故乡的天空,归思多么急切。
再次拜别之后,听到城上的晨钟声响起。
当时正值秋气凉爽,一片桐叶飘落井边。
回到家中,展示自己的成果,事业应该专攻。
何况你现在是宰相之后的贤良子孙,乡里称赞你为儒宗。
科举考试肯定不远了,高高的桂树丛中,一定有你的一席之地。
和我一起计议上春官,朝堂之上会有机会重逢。
努力培养自己的德行,希望使得名誉声望更加隆盛。