彩笔寒相对，朱弦晚故留。
飞仙谁鹤氅，野客自鹴裘。
拥坐城云立，窥筵海月流。
预愁新赋出，人拟兔园游。

【赏析】

“彩笔”二句，写宴集的开始。邦相，指王公贵人；斋中小集，即席中小聚。彩笔，指用彩色画成的毛笔；朱弦，指琴瑟之类的乐器，古代弦乐器多以朱色为饰，故借指弦乐器。这两句是说邦相在大雪纷飞的夜晚来到诗人的小斋，和诗人一起小聚，一边饮酒作乐，一边赏景吟诗，十分惬意。

“飞仙”四句，写宴集的进行。诗人先自作一首七绝：谁家有鹤氅（chǎng，一种披肩）可飞仙？野客自将鹴（lù，一种皮毛制成的衣服）裘。意思是说，谁家的客人有像仙人一样的披风呢？野人自己穿着羊毛皮的衣服。“飞仙”、“野客”，都是比喻，指宴会上的客人。这两句是说，宴会上有位客人穿着鹤氅，真像天上的神仙一样，令人羡慕不已。而野人的羊毛皮裘，也显得格外漂亮可爱。

“拥坐”二句，写诗人对客人的款待。城云立，指坐在城中的高楼上观赏雪景；海月流，指坐在海滨的楼阁上欣赏月光。这两句是说，我邀请宾客们围坐在高高的城墙上，观看飘洒而下的雪花；又请宾客们在海滨楼阁上眺望皎洁的月光。这两句是说，诗人与宾客们围坐在一起，尽情地享受着美好的时光。

“预愁”二句，写诗人对新作诗文的担心。预愁，预先感到忧虑；预愁新赋出，指预先担心新作诗文不能得到人们的喜爱。这两句是说，我预先感到忧心忡忡，担心新作的诗文不被人们所喜欢。

【译文】

彩笔寒相对，朱弦晚故留。飞仙谁鹤氅，野客自鹴裘。

窥筵海月流。预愁新赋出，人拟兔园游。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。