乍骋思乡目,聊舒逆旅魂。
牛羊遥隔岸,鸡犬自成村。
陇麦侵齐甸,山花照鲁门。
岱峰云咫尺,如迓丈人尊。
【解析】
本题考查对诗歌内容、手法和主旨的理解把握。解答此类试题,首先要明确题干的要求,然后根据要求分析诗歌的相关内容,最后结合诗句的内容和手法赏析诗歌的思想情感及艺术手法。
①“乍骋思乡目,聊舒逆旅魂”意思是:忽然驰骋起思念家乡的目光,姑且舒缓一下客居他乡的愁情。骋:驰骋。乍:忽然。抒:抒发、表达。逆旅:旅途中暂住之处,此处代指旅店或旅舍。
译文:忽然驰马驰骋起我那思乡的目光,姑且舒缓一下客居他乡的愁情。
赏析:首句“乍骋”,意为突然地驰骋起来,是说诗人忽然想到自己久别的家乡,心中不由得涌起强烈的思乡之情。而“思乡目”“思乡目”又与“思乡目千里”相呼应,表明诗人此时正在千里之外,思乡之情更切。次句“聊舒”,意为姑且排遣一下客居他乡的心情。这两句的意思是说自己在千里之外的异地,忽然驰骋起自己的思乡目光,姑且排遣一下客居他乡的心情。
②“牛羊遥隔岸,鸡犬自成村”意思是:远处的牛羊隔着河岸,近处的鸡犬已经形成了村庄。
译文:远处的牛羊隔着河岸,近处的鸡犬已经形成了村庄。
赏析:此联紧承上联,写眼前所见的景色,由远及近,由抽象到具体。从“牛羊遥隔岸”到“鸡犬自成村”,由“隔岸”到“自成”,写出了诗人眼中所看到的田园风光。诗人站在高处,极目远眺,看到远处的牛羊隔着河岸,近处的鸡犬已经形成村庄,一片宁静的田园风光展现在诗人的眼前。诗人以“遥”、“自成”等词语描写出了田园生活的悠闲自得和恬淡宁静。
③“陇麦侵齐甸,山花照鲁门”意思是:陇中一带的麦子已经侵占齐地的原野,山中的花朵也映照着鲁国的城门。
译文:陇中一带的麦子已经侵占齐地的原野,山中的花朵也映照着鲁国的城门。
赏析:“陇麦侵齐甸”是写景,写出了诗人眼前的景色。陇麦指的是陇中一带,这里泛指陇中地区的农田,陇麦侵入齐地原野,说明陇中地区气候适宜,农作物生长旺盛。
④“岱峰云咫尺,如迓丈人尊”意思是:泰山顶上的云雾就在眼前,就像迎候尊贵客人一样。
译文:泰山顶上的云雾就在眼前,就像迎候尊贵客人一样。
赏析:此联紧承上联写景,由近及远,由实及虚。诗人立足山顶,仰望四周,只见云雾缭绕于岱顶之巅,仿佛触手可及。这种景象,令人有飘飘欲仙之感,诗人由此联想到“如迎贵客”。这里的“丈人”,即老人,用敬词称老年人,此处借指泰山。“如迎丈人尊”是说像迎接尊敬的老人一样。此句运用拟人化写法,写出了作者登临泰山时的喜悦心情。
【答案】
登陆行齐鲁赵间二首(其一)
乍骋思乡目,
聊舒逆旅魂。
牛羊遥隔岸,
鸡犬自成村。
陇麦侵齐甸,
山花照鲁门。
岱峰云咫尺,
如迓丈人尊。