汉阁空刘向，扬亭逝子云。
中原谁步武，上界已修文。
马骨骊黄外，蛟珠鸭绿濆。
异时传汲冢，一代有三坟。

以下是这首诗《哭汪司马伯玉十首》的逐句释义、译文、关键词注释以及赏析：

第1首

  • 诗句: 北阙悬车蚤，东林曳杖馀。
  • 译文: 朝中的职位已经辞去，退隐山林也无悔。
  • 注释: 北阙指的是朝廷，这里比喻为高位；”悬车”是古代官员年老辞职的典故。
  • 赏析: 诗人表达了对于友人仕途得意的羡慕，同时也透露出对官场的厌倦之情。

第2首

  • 诗句: 神留中土卧，帝命太函居。
  • 译文: 神灵还留在中华大地，皇帝的命令让他安息。
  • 注释: “太函”可能是指皇家的藏书之地，暗示其学识深厚。
  • 赏析: 此句表达了诗人对好友才华与德行的认可，以及对他离世的惋惜。

第3首

  • 诗句: 五岳藏玄草，三天坠白榆。
  • 译文: 五岳之中藏匿着珍贵的灵药，天上也坠落下了洁白的梧桐树。
  • 注释: 这里的”玄草”和”白榆”都是传说中的珍贵之物，象征着高洁和尊贵。
  • 赏析: 诗人以自然景观来比喻朋友的高洁品质，展现了对其人品的高度赞扬。

第4首

  • 诗句: 庭阶双玉在，雪涕茂陵书。
  • 译文: 庭院中台阶上的两块美玉依然存在，我因怀念而泪如雨下。
  • 注释: 茂陵指的是汉武帝刘彻的陵墓，这里借指逝去的朋友。
  • 赏析: 此句体现了诗人对友人的深厚情谊，以及对其离去后的哀痛之情。

第5首

  • 诗句: 杖钺平边塞，麾戈逐战场。
  • 译文: 手握重兵平定边关之乱，挥舞长矛驱逐敌寇于战场。
  • 注释: “杖钺”是一种权力的象征，”平边塞”和”逐战场”则分别描述了军事上的功勋。
  • 赏析: 这两句诗展示了诗人在军事上的成就和英勇，同时也反映了其忠诚与牺牲精神。

第6首

  • 诗句: 风霆流武库，河斗烛文昌。
  • 译文: 狂风暴雨般洗刷了兵器仓库，银河般的流星照亮了文星阁。
  • 注释: “风霆”可能指自然界的力量，”流武库”和”烛文昌”则分别描绘了自然现象与天文现象。
  • 赏析: 诗人通过这些自然景象，隐喻友人的军事成就以及他在文化上的影响力。

第7首

  • 诗句: 玉帐三韩外，铜标百粤傍。
  • 译文: 玉制的帐篷位于三韩之外，铜质的标枪悬挂在百粤旁边。
  • 注释: 这里的”三韩”和”百粤”都是古代对中国周边地区的描述，用以表达友人的功绩。
  • 赏析: 这是对朋友军事成就的赞誉，同时也表达了对其影响力和地位的尊重。

第8首

  • 诗句: 祗今吉甫颂，犹自播夷。
  • 译文: 现在仍然传颂着吉甫的功绩，他的声名远播于四方。
  • 注释: “吉甫”可能是历史上的一位贤臣，其事迹广为流传。
  • 赏析: 诗人在这里赞颂友人的杰出贡献，并表达了对其影响的持久记忆。

胡应麟的《哭汪司马伯玉十首》不仅是一首悼念友人的作品，更是一首蕴含深刻情感和丰富意象的诗作。通过对友人生平的回顾和对其品德才学的赞美，诗人传达了对亡友的深情怀念以及对其离世的哀悼之情。此诗不仅展现了诗人深厚的文学造诣，也反映了中国古代文人对友情和事业的崇高追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。