蚤遂殒身愿,都忘剔目愁。
结缡才六月,悬帛已千秋。
大节冰霜擅,贞心铁石留。
只应连理树,一夕冢前抽。
【注释】
- 韩节妇:唐代诗人韩翃的夫人,因丈夫战死而守寡。
- 夙愿:早年的愿望。
- 剔目愁:《左传·僖公二十八年》中记载,晋公子重耳逃亡时,其妻齐姜在城楼望他,因不忍见之而去,用刀自剔双目。后来重耳返国即位,即晋文公,齐姜被尊为齐姜夫人(一说齐姜夫人是齐国公主)。
- 结缡(fēi):古代女子出嫁时,将丝线束在发髻上。结缡指成婚。
- 六月:指结婚时间。
- 悬帛:悬挂白布,这里指吊唁。
- 大节:高洁的节操。
- 铁石心:形容坚定不移、坚贞不渝的心志。
- 只应:只是应该。连理树:传说中的一种树木,只有长在一起才能合拢,常用来比喻夫妻情深。
- 抽:生下儿女。
【赏析】
此诗为悼念韩夫人的挽词,抒发了对韩夫人的哀悼之情。全诗语言简练,意境深远,情感深沉。
首句“蚤遂殒身愿”,意为韩夫人早年就以献身于国家为己任,希望为国家效力。这里的“蚤”指的是早,表示她很早就有这样的愿望。“殒身愿”则是指为了实现这一愿望,不惜牺牲自己的生命。这里的“殒”字有坠落、消逝的意思;“身”指的是身体;“愿”则是愿望。整句诗的意思是韩夫人早年就立志献身于国家,为了实现这一理想,不惜牺牲自己的生命。
颔联“都忘剔目愁”,意思是说韩夫人在结婚时就已经忘却了自己的痛苦和忧愁。这句话表达了韩夫人对于爱情的执着和坚定。这里的“剔目愁”是指剔去双眼的痛苦和忧愁,而“都忘”则表示已经完全忘记了。整句诗的意思是韩夫人在结婚时已经忘却了自己的痛苦和忧愁,全身心地投入到婚姻生活中去。
颈联“结缡才六月,悬帛已千秋”,意思是说韩夫人与丈夫结婚只有短短的六个月,而她的丈夫却已经离世长达千年之久。这里的“结缡”指的是男女成婚时的仪式;“六”指的是六个月;“悬帛”则是指吊唁时所挂的白布。整句诗的意思是韩夫人与丈夫结婚只有短短的六个月,而她的丈夫却已经离世长达千年之久。这两句诗既表达了韩夫人对于丈夫的怀念,又表达了对她丈夫的赞美。
尾联“大节冰霜擅,贞心铁石留”是韩夫人的高风亮节和坚定信念的象征,体现了她对于国家和民族的忠诚。这里的“大节”指的是高尚的节操,“擅”是占尽、独占的意思;“贞心”是指坚定的信念;“铁石”则是指坚硬无比的物质。整句诗的意思是说韩夫人具有高尚的节操和坚定的信念,这些品质在她的身上得到了充分的体现。
尾联“只应连理树,一夕冢前抽”,意思是说韩夫人应该和她的丈夫一样,成为一棵连理树,在坟墓前生长茁壮。这里的“连理树”是指两棵树木结合在一起,象征着夫妻恩爱;“一夕”则是指夜晚;“冢前抽”则是指从坟墓中抽出。整句诗的意思是说韩夫人应该像连理树一样和她丈夫一起成长,成为国家的栋梁之材。这是对韩夫人的赞美和期待。
这首诗是一首悼念韩夫人的挽词,通过对其生平事迹的描写和对其品德的赞美,表达了诗人对韩夫人的敬仰之情和对其不幸遭遇的同情之心。