仄径攀萝薜，明霞挂石梁。
危崖常堕虎，怪石尽成羊。
绿筱千林合，青松半壑藏。
云房遗象古，恍惚见齐梁。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、语言表达的得体性、作者情感态度分析与领悟以及文化常识的把握。解答此类题目，首先要审清题意，明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，要求考生对每句诗进行翻译并注明出处，然后结合诗句内容进行分析。
本题中，“仄径攀萝薜，明霞挂石梁”意思是：在狭窄的小路上攀着缠绕的藤萝，明亮的阳光照射在高高的石桥上。“薛”是缠绕的意思；“梁”是石桥。“危崖常堕虎，怪石尽成羊”意思是：陡峭的山崖上常有猛虎跌落，奇形怪状的石头都变成了绵羊。“崖”指险峻的山崖；“虎”比喻凶猛的动物；“羊”比喻温顺的动物。“绿筱千林合，青松半壑藏”意思是：茂密的竹林覆盖了千山万岭,青翠的松树半藏在深沟峡谷之中。“筱”即竹子；“合”指覆盖；“壑”指深沟；“藏”指藏于其中。“云房遗象古，恍惚见齐梁”意思是：那云彩般的佛寺遗迹依稀可见古代的景象,恍惚间好像看到了齐、梁二朝。“云”指佛寺的遗迹；“齐”、“梁”代指当时的朝代。
【答案】
示例一：
再游大慈岩三首
（唐）白居易
仄径攀萝薜，明霞挂石梁。
危崖常堕虎，怪石尽成羊。
绿筱千林合，青松半壑藏。
云房遗象古，恍惚见齐梁。
译文：
在狭窄的小路上攀着缠绕的藤萝，明亮的阳光照射在高高的石桥上。
陡峭的山崖上常有猛虎跌落，奇形怪状的石头都变成了绵羊。
茂密的竹林覆盖了千山万岭,青翠的松树半藏在深沟峡谷之中。
那云彩般的佛寺遗迹依稀可见古代的景象,恍惚间好像看到了齐、梁二朝。
赏析：
这是一首纪游诗。前四句写游历大慈岩所见景色，后二句写所感。全诗以“再游”“危崖”“怪石”“青松”等词语为线索，写出了诗人游览大慈岩时所见到的自然美景和内心感受。