高禅何处寻,杖屦入祗林。
古寺无人到,虚堂落叶深。
溪光经雨灭,瀑响过云沉。
兀兀绳床客,谁明定慧心。
【注释】
- 破山寺:在今安徽省芜湖市东南。
- 禅:禅宗,佛教的一种宗派。
- 杖屦(jū):拄着拐杖,穿着布鞋。
- 祗林:佛家用语,指佛寺的僧房舍。
- 虚堂:空无一物的殿堂。
- 溪光:溪水泛出的光亮。
- 瀑响:瀑布的声音。
- 定慧心:禅定与智慧的心。
【译文】
何处寻找高僧禅?拄杖穿鞋入佛门。
古寺里无人来访,空旷殿堂落叶满。
溪水经雨后黯淡,瀑布声中云气沉。
孤独地坐着绳床客人,谁能明了禅的智慧?
【赏析】
《破山寺》是唐代诗人张祜的一首五律诗。诗人于公元833年(唐敬宗宝历二年)至公元843年(唐文宗开成五年)间,曾游历江淮一带。这首诗是诗人游破山寺时写的。诗的前四句写寻访禅院的经过,最后两句写寺里的寂寥景象和诗人的感慨。全诗语言平易浅近,清新可喜。
“禅”为禅宗,“何处”二字,写出了作者对禅理的探求之情。颔联描写了禅院的幽静之美,表达了作者对于禅境的向往之情。颈联以自然景物作为背景,烘托出禅境的高远、清幽,同时也表达了作者对禅宗思想的理解。尾联表达了对于禅宗思想的理解和感悟。整首诗语言平易浅近,清新可喜,充满了生活气息。