此夕仙槎逝，当年宦辙回。
松犹彭泽抚，木已豫章颓。
献赋名空藉，修文业未摧。
只今丰狱底，剑色谢风雷。
此诗为悼念好友邓太翁而作。首联以仙槎喻邓氏，指出其如仙人乘槎而去；次联追忆当年同游之乐及今昔对比；三联感叹友人功业未成、名节已丧；末联寄寓对友人的同情和祝愿。
译文：
今夜仙船消逝于天边，当年仕途之路又回旋。
松柏依旧在彭泽抚慰，豫章树木已然颓废。
献赋空有名声藉藉，修文事业尚未摧折。
如今只有丰狱底中，剑色已谢风雷。
注释：
- 仙槎（chá）：传说中神仙乘坐的船，这里比喻邓太翁的离去。
- 宦辙（huàn zhé）：仕途之路，官场生涯。
- 彭泽：地名，位于今天的江西省上饶市。
- 豫章：地名，位于今天的江西省南昌市。
- 献赋：指向皇帝进献诗文，以表达自己的志向和抱负。
- 修文业：指文学修养或学术研究。
- 丰狱底：指监狱深处，这里借指社会底层或政治腐败之地。
- 剑色：指剑的锋利程度，也比喻锐气和威严。
- 风雷：比喻声势浩大或气势猛烈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。