为羡除书下日边，一官犹抱昔时毡。
菰芦旧业行偏近，苜蓿新斋坐更偏。
绣服春回苕水上，青衿云拥濲门前。
莫夸奇字空千载，蚤向扬亭授太玄。

诗句解析及译文#### 1. 为羡除书下日边，一官犹抱昔时毡。

  • 注释: 羡慕地被任命为地方官员，远离京城。
  • 译文: 因羡慕被任命到远方担任小官，仍怀恋着往日的旧毡。

2. 菰芦旧业行偏近，苜蓿新斋坐更偏。

  • 注释: (1) 菰芦（一种水生植物）：表示远离家乡。
    (2) 行偏：行动偏巧。
  • 译文: 我过去的工作地点离这里很近，现在新居也偏巧位于此处。

3. 绣服春回苕水上，青衿云拥濲门前。

  • 注释: 绣服：华丽的服装，指文官的服饰。
    (1) 苕水：即苕溪水，浙江省一条著名的河流，常作为文人雅集之地。
    (2) 青衿：古代学子所穿之衣。此泛指读书人。
    (3) 濲门：地名，今浙江省杭州市西湖一带地区。
  • 译文: 春天来临，华丽的官服与故乡苕水的景色相映成趣；我坐在新居前，读书人在云端簇拥着我。

4. 莫夸奇字空千载，蚤向扬亭授太玄。

  • 注释: 莫夸：不要夸耀。
    (1) 奇字：奇异的文字或知识。
    (2) 扬亭：地名，可能是一个学术或文化名胜。
  • 译文: 不要夸耀自己的学识已经流传千年；早些时候在扬亭传授过《太玄经》。

赏析

这两首诗是闵先生赴任途中所写的送别诗。诗人以丰富的情感描绘了他对故土的眷恋以及对未来工作的期待。第一首诗表达了对远方小官的留恋和对故土的思念。第二首诗则通过描写新居和周围的环境来表达对生活新开始的期待以及对学识传承的自豪感。整体上，这两首诗展现了诗人深厚的文化底蕴和对故乡的深厚感情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。