乍喜春风问鹖冠,开缄白雪照林峦。
飞花迥落邹枚座,丽藻先登屈宋坛。
江浦楼台晴弄色,海天城阙暮生寒。
瑶京咫尺三山在,乘兴能过十二阑。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、技巧和语言的赏析。解答此题时,要结合全诗加以理解分析。注意不要遗漏要点,也不要以偏概全。
“乍喜春风问鹖冠”的意思是:突然之间春风吹来,问候我戴的是鹖羽之冠,这是古代官帽上的一种装饰鸟,象征着高官。
“开缄白雪照林峦”的意思是:打开信函看见里面是白雪覆盖的山林和山峰。
“飞花迥落邹枚座”的意思是:飞舞的花瓣落在邹衡的席位上。邹阳(前30—9),字子山,西汉梁孝王文学侍从,因作《狱中上梁王书》得罪,下狱受刑,但文才出众,被梁王赦免。
“丽藻先登屈宋坛”的意思是:才华横溢,首先登上了屈原、宋玉的文学殿堂。屈宋,即屈原、宋玉。二人都是战国时期楚国人。屈原为楚大夫,楚怀王时任左徒(三公之一)。宋玉,楚辞赋家,曾任兰台大夫。两人同在楚怀王时为大夫,后遭谗去职,均放逐到湘西沅、澧一带。二人都以善写赋著称,故后世称他们为“骚人”。屈宋,就是指他们的文学作品。
“江浦楼台晴弄色,海天城阙暮生寒”的意思是:江边的楼台在阳光下显得格外娇美,天空与大海相接的地方傍晚也感到寒冷。
“瑶京咫尺三山在,乘兴能过十二阑”的意思是:瑶台离这里不远,三山就在附近,我要趁着兴致游览一番。三山指的是福州的三坊七巷,是福州著名的风景名胜区。
【答案】
乍喜春风问鹖冠,开缄白雪照林峦。
飞花迥落邹枚座,丽藻先登屈宋坛。
江浦楼台晴弄色,海天城阙暮生寒。
瑶京咫尺三山在,乘兴能过十二阑。
译文:
忽然间春风送来问候我的信,拆开一看原来是一封信。信里写的是白雪覆盖着山林峰峦,好像一片洁白的云海。飞舞的花瓣落在邹衡的席位上,他的才华横溢,首先登上了屈原、宋玉的文学殿堂。江边的楼台在阳光下显得格外娇美,天空与大海相接的地方傍晚也感到寒冷。瑶台离这里不远,三山就在附近,我要趁着兴致游览一番。