芜城初别凤凰箫，水国重过驷马桥。
共惜士元居小郡，何如长孺在中朝。
千林大庾含芳近，万蕊唐昌入梦遥。
便觉佩刀干气象，驿亭风雨夜来饶。
【注释】
芜城：指扬州，古称“芜城”。凤凰箫：传说中的神鸟名。
水国：指长江以南的江汉地区。重过：经过。驷马桥：桥名，位于今江苏六合县境内。
士元：指谢安，谢安曾任东晋会稽内史。小郡：指会稽内史任所辖的吴会稽郡。长孺：指张禹，西汉后期大臣。中朝：指朝廷。
千林：形容大庾岭的林木茂密，大庾山在今江西大余县西。含芳：含着芳香，暗指大庾岭的山花盛开。万蕊：形容唐昌宫的花草繁多。唐昌宫在今江西丰城县北。入梦遥：比喻唐昌宫离人远，难以进入梦中。佩刀：诗人自喻，表示自己有报国之才。
驿亭：指驿亭驿道上的亭舍。风雨夜来饶：风雨之夜更加显得凄清。
译文
扬州城外的芜城刚刚告别了凤凰神木旁的玉箫，我再次经过江汉的水国重游那驷马桥。
我们都是惋惜谢安这样的士子官居小小的郡守，而张禹这样的贤臣却能在朝廷中为官。
千峰苍翠的大庾岭，山花如锦绣般美丽；万枝花朵的唐昌宫，花香四溢令人心醉。
夜晚的驿站里，风雨交加更显凄凉，让人感到寂寞难耐。
赏析
这是一首送别的诗，作者通过写景抒发了对友人的依依惜别之情。首联以简洁的语言点明了送别的地点和时间。“芜城初别凤凰箫”，诗人回忆起当初与友人离别时的情景，那时的扬州城还笼罩在一片萧瑟的气氛之中。而如今，他们又要分别了，这不禁使人感慨万千。第二联则通过对比来表达诗人的情感。诗人先写到“共惜士元居小郡”，这里“士元”指的是谢安，他曾经担任过会稽内史，也就是现在的浙江绍兴一带。诗人与友人都是人才，但却被派去任职于偏远之地。这种反差让诗人深感惋惜。接着写到“何如长孺在中朝”，这里的“长孺”指的是张禹，他是汉朝的大臣，曾被派遣到京城处理朝政事务。相比之下，诗人觉得自己虽然才华横溢，但却无法得到施展的机会。第三联进一步描绘了诗人送别的场景。诗人用“千林”来形容大庾岭的茂密林木，而用“万蕊”来形容唐昌宫的繁花似锦。这一联不仅形象地描绘了景色，还暗示了诗人内心的感慨。最后一句则表达了诗人对友人的祝福之情。他希望友人能够在未来的日子里能够有所成就，实现自己的抱负。整首诗语言简练、意境深远，既表达了诗人对友人的思念之情，又展现了他的才华与抱负。