一尊长夜把蒲萄，邂逅燕城贳锦袍。
彩翰旧飞三楚雪，青萍初濯九江涛。
销沉往事迷鸡肋，历落雄心擅蟹螯。
惊座莫言狂态甚，风流王谢总人豪。
【译文】
在王行父的馆中，我与谢友可一同饮酒赏月。长夜漫漫，我们举杯共酌，一尊美酒伴着葡萄美酒。我们在燕城的客栈里，买了锦袍披身，畅饮至深夜。
彩翰飞过三楚的雪地，青萍刚刚洗过九江的波涛。销沉往事使人迷惘彷徨，历落雄心却总想独霸螃蟹。惊座莫言狂态甚，风流王谢总人豪。
【注释】
- 同：和，一起；谢友可：指作者的朋友。
- 王行父：作者的朋友王行父。
- 长夜：漫长的夜晚。长夜把蒲萄：长夜里共饮葡萄酒。把，用。
- 邂逅：不期而遇。燕城：今河北临漳一带，为战国时燕国故地。贳：买。锦袍：华丽的衣服。
- 彩翰：指书信。旧飞：昔日飞驰。三楚：指楚国，古国名，在今湖南、湖北等地。
- 青萍：古人以青萍为剑鞘，此处借指宝剑。九江：指安徽境内的长江。濯：冲洗干净。
- 鸡肋：比喻无用之物。鸡肋，即鸡的肋骨，引申为无足轻重之意。
- 历落：失意不得志的样子。雄心擅：有雄心壮志的意思。蟹螯：指螃蟹的大钳子，这里用作借代。
- 惊座：使在座的人都感到惊讶或震动。
- 王谢：指南北朝时的南朝士族王导和谢灵运等。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。