征西勋烈冠云台，奕世威名被草莱。
十道军储横海节，三朝人望伏波才。
抟风白鹊飞旌度，喷雪黄龙巨舰来。
后夜南楼豪兴发，新诗何限月中裁。
舟次清河逢王世叔通侯【注释】清河：县名，在今河北清河。王世叔：即王通，字仲淹，唐宋八大家之一，与白居易、柳宗元友善。“惟寅以尺素贻世叔”：惟寅，即白居易的表弟，字子安，河南人，官至中书舍人。“至是遇于途中二律奉赠”：遇，相逢。二律，指两首诗。“征西勋烈冠云台”：征西将军，指王通，曾任代州都督，后任朔方军节度使。汉高祖刘邦曾封他为列侯。“奕世威名被草莱”：奕世，世代。威名，威望。杜甫《赠韦左丞丈二十二韵》中有“奕世贵游盛，奕世清白归”句。“十道军储横海节”：十道，指唐代十道节度使的辖区。横海节，指节度使所辖区域辽阔。“三朝人望伏波才”：伏波，指东汉马援，曾为交趾太守，因平蛮有功，被封为伏波将军。“抟风白鹊飞旌度”，抟，抟击。旌（jīng），旌旗。白鹊，指大雁。飞，高飞。“喷雪黄龙巨舰来”，“黄龙”，指黄河。“南楼豪兴发”，南楼，指洛阳的南楼，当时白居易居此地。豪兴，豪迈的心情。“新诗何限月中裁”：新诗，指《长恨歌》。
译文：
你的征西勋业辉煌冠绝云霄之上，你世代威名远播如春草般茂盛。十道军的物资储存纵横四海之广，三朝人的希望都归于你才华出众。像大鹏展翅一样飞翔的大雁从远方飞来，像黄龙般的战舰从黄河边驶向这里。夜晚的南楼上我心情豪放地抒发壮志雄心，新诗一首接着一首地创作着月亮中裁制。
赏析：
这首诗是作者与好友王通的唱和之作。王通曾任代州都督、朔方军节度使等职，是唐代名将，有“奕世威名”的美誉，其诗作也受到后人推崇。本篇是诗人在旅途中偶遇王通而写下的酬答之作。全篇紧扣酬赠题意，先写王通的功绩与声誉，然后写二人的友谊，再写此次相逢的喜悦及对王通新诗的赞颂，最后以豪情壮语作结。
诗的前四句写王通的功业与声誉，赞扬其威名显赫。首句用典故，王通曾获汉武帝赐爵为通侯，故称其为“王通”。次句点明王通为“征西勋烈”的代表人物，其威名远播，连草莽之地亦闻其声。第三句点出他的职务，王通曾任朔方军节度使，其管辖范围极为广阔。第四句承上启下，指出他之所以能够获得如此高的声望，是因为人们对他有着极高的期望。这两句既赞美了王通的功绩和声誉，又表现了对王通的敬意。
接下来四句描写二人在旅途中的相遇及其情景。前一句写王通的到来，后一句写二人的相识。王通的到来使得诗人感到意外惊喜，因此用“惟寅以尺素贻世叔”来形容这种喜悦之情。王通来到诗人面前，两人相互寒暄，并一起欣赏沿途的美景。这里的“惟寅以尺素贻世叔”既表明了二人关系亲密无间，又暗示了诗人的谦逊和谨慎；而“相逢”则表达了他们对这次偶然相遇的喜悦之情。
中间四句写二人在交谈中所感受到的友情之美。首先写他们的共同兴趣。王通喜欢结交贤才，而杜甫则以诗歌创作为己任，二人在这方面有着相同的追求。其次写他们互相学习的态度。王通善于倾听他人的批评意见，虚心接受；杜甫则乐于分享自己的心得体会，互相启发。最后写他们的友情之深。他们不仅志同道合，而且彼此关心、支持，共同度过了许多难忘的时光。
最后四句写此次相逢的喜悦之情和对未来的美好祝愿。前两句写诗人对于此次相逢的喜悦之情。他们相谈甚欢，仿佛回到了从前那种无忧无虑的日子。后两句则是对王通新诗的赞赏之情。王通的新诗充满了激情与豪气，让人读之不禁为之振奋。最后以“新诗何限月中裁”收尾，既赞美了王通的诗歌成就，又表达了自己对王通的敬佩之情。