行李萧萧倦客囊,衣襟憔悴北来霜。
花阴忽睹扬雄宅,草色重开杜甫堂。
刹远尽流青嶂色,帘疏长浸碧湖光。
亦知八咏才情富,曾许风期在末行。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答此题时,要结合全诗理解关键词句的表达效果。如“行李萧萧倦客囊”中的“行李萧萧”是写诗人旅途辛苦劳累之状;“入武林寓沈材叔园亭作”中的“武林”即杭州,“寓”是寄居,“沈材叔”即沈括,“园亭”就是游憩之地。据此可以分析诗句大意。
【答案】
译文:行李萧萧疲倦旅人衣襟,北风吹霜衣襟憔悴,忽然见到扬雄宅,草色重开杜甫堂,远山青嶂流碧湖,帘疏长浸碧湖光。才情富饶八咏诗,曾许风期在末行。
赏析:
首联:“行李萧萧倦客囊,衣襟憔悴北来霜。”行李萧萧,指旅途劳顿。“倦客囊”,形容长途跋涉后,身心疲惫不堪。北风吹霜,天气寒冷。
颔联:“花阴忽睹扬雄宅,草色重开杜甫堂。”“花阴”“扬雄宅”“杜甫堂”三词,都是诗人眼中所见。诗人因旅途劳顿,看到杨雄宅和杜甫堂,心中不禁生出无限感慨。扬雄是汉末著名学者、思想家,有《太玄经》等著作。杜甫是唐代伟大的现实主义诗人,有《春望》《茅屋为秋风所破歌》等名篇。
颈联:“刹远尽流青嶂色,帘疏长浸碧湖光。”这两句描写的是杭州灵隐寺的景色。从“青嶂色”到“碧湖光”,色彩由淡至浓,画面由远及近,层次分明。
尾联:“亦知八咏才情富,曾许风期在末行。”这两句表达了诗人对于友人才华的赞赏之情。“八咏”是指汉代班固的《两都赋》和张衡的《二京赋》,这两篇文章被誉为辞赋之冠冕。诗人认为友人才华横溢,曾在《两都赋》中留下了自己的足迹。