烨烨声名驾四豪,边烽十载罢临洮。
藏弓敢抱孤臣恨,授钺宁知上将劳。
箧里千章饶赋雪,床头七发快观涛。
赤松黄石俱相待,底用留侯辟谷逃。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求,结合具体的诗句进行分析。具体来看,“烨烨声名驾四豪,边烽十载罢临洮”是第一联,意思是说诗人以赫赫声名驾凌群雄之辈,边疆烽火已熄,十年来终于平定了洮河;“藏弓敢抱孤臣恨,授钺宁知上将劳”是第二联,意思是说诗人虽然收起弓箭,但心中依然怀着被疏远的孤臣之恨,授与兵权的自己恐怕还知道不了上将的辛劳;“箧里千章饶赋雪,床头七发快观涛”是第三联,意思是说书箱里珍藏着千卷《文选》,可以尽情地吟赏雪景;床头放着七篇精彩的文章,可以尽情地阅读江涛的壮观景色;“赤松黄石俱相待,底用留侯辟谷逃。”是第四联,意思是说如果赤松子、黄石公还在世的话,他们一定会和我一起隐居山中,而你何必要学习张良那样去避世隐居呢?
【答案】
(1)第一联“烨烨声名驾四豪,边烽十载罢临洮”意思是说诗人凭借显赫的声名驾凌群雄之辈,边疆烽火
已熄,十年来终于平定了洮河。
(2)第二联“藏弓敢抱孤臣恨,授钺宁知上将劳”意思是说诗人虽然收起弓箭,但心中依然怀着被疏远的孤臣之恨
,授与兵权的自己恐怕还知道不了上将的辛劳。
(3)第三联“箧里千章饶赋雪,床头七发快观涛”意思是说书箱里珍藏着千卷《文选》,可以尽情地吟赏雪
景;床头放着七篇精彩的文章,可以尽情地阅读江涛的壮观景色。
(4)第四联“赤松黄石俱相待,底用留侯辟谷逃”意思是说如果赤松子、黄石公还在世的话,他们一定
会和我一起隐居山中,而你何必要学习张良那样去避世隐居呢?
赏析:
这首诗是一首赠别诗,诗人借古人自况,抒写了自己的仕途经历及对友人劝勉之情,表达了自己不贪功名利禄
的隐逸情怀。
首联写诗人以赫赫声名驾凌群雄之辈,边疆烽火已熄,十年来终于平定了洮河。诗人虽身居高位,但内心
依然怀有被疏远的孤臣之恨,所以尽管授与兵权的自己或许能明白上将的辛苦劳作,却仍不能体会其中滋味。
颔联写诗人虽然收起弓箭,但心中依然怀着被疏远的孤臣之恨,授与兵权的自己或许能明白上将的辛苦劳作
,却仍不能体会其中滋味。尾联则以赤松子、黄石公两位高人相待,表达出自己不愿效仿张良那样去避世隐居的
决心。