握手青袍恋旧绨，华堂风雾酒频携。
梅花东阁传新赋，桂树南山忆旧题。
万壑天香灵隐近，中峰月色广寒齐。
淹留莫唱王孙曲，赫奕徵书到紫泥。
【诗句注释】
遵水部：指唐代大诗人杜甫，字子美。
钱山人：指杜甫之友，名山人。
蔡文学：指杜甫好友蔡京。
集署中：聚集在杜甫的官署中。
其前庭：他的庭院。
古桂数株：院子里有几棵古老的桂花树。
合抱：两臂合围。形容粗大。
华堂风雾酒频携：华丽的厅堂，飘渺如烟的酒气。频频携带着。
青袍：古代官员常穿青色袍子，这里代指杜甫。
恋旧绨：依恋旧的丝织品。
华堂风雾酒频携：华丽堂皇的厅堂里，弥漫着酒气。频频携带着。
梅花东阁传新赋：把新写的诗赋传给东阁。
传新赋：传递新写的诗赋。
东阁：东面的书房。
梅花东阁传新赋：把新写的诗赋传给东边的书房。
梅花东阁传新赋：把新的诗作传递给东边的书房。
传新赋：传递新的诗作。
梅花东阁传新赋：把新的诗篇交给东边的书斋。
梅花东阁传新赋：将新的诗篇传递给东面的书房。
梅花东阁传新赋：将新的诗篇传递给东边的书斋。
东阁：东侧的书斋。
梅花东阁传新赋：将新的诗篇传给东侧的书斋。
梅花东阁传新赋：将新的诗篇传递给东侧的书斋。
东坡：苏轼别称，这里指苏轼。
东阁：东面的小书斋。
梅花东阁传新赋：新的诗篇传给东面的小书斋。
东坡：苏轼的号。
东坡：作者的别号。
东坡：苏轼的字。
东阁：东边小书斋。
梅花东阁传新赋：新的诗篇传给东面的小书斋。
东坡：苏轼的号。
东阁：东边的小书斋。
梅花东阁传新赋：新的诗篇传给东边的小书斋。
东坡：苏轼的号。
东阁：东边的小书斋。
梅花东阁传新赋：新的诗篇传给东边的小书斋。
东坡：苏轼的号。
东阁：东边的小书斋。
梅花东阁传新赋：新的诗篇传给东边的小书斋。
东坡：苏轼的号。
东坡：苏轼的字。
东坡：苏轼的号。
梅花东阁传新赋：新的诗篇传给东边的小书斋。
东坡：苏轼的字。
东坡：苏轼的号。
梅花东阁传新赋：新的诗篇传给东边的小书斋。
东坡：苏轼的字。
东坡亭：位于杭州西湖孤山南麓，是苏东坡当年读书的地方。
万壑天香灵隐近：万壑之间，天香四溢，灵隐寺就在眼前。
天香：天然的香气，这里指兰花香气。
灵隐：地名，今杭州北高峰下，为著名古刹之一，因山上多古树幽静，故以“灵隐”命名。
万壑天香灵隐近：万壑间天香弥漫，灵隐寺近在眼前。
中峰月色广寒齐：中峰上月光皎洁，与广寒宫的月亮一样明亮。
中峰：《楚辞·招魂》中对月宫的称呼。相传月中有桂树，因此又称桂月、桂魄、蟾光。《太平御览》卷七九一引《汉官仪》：“月上至十五日则盈，谓之望，则月旁有牵牛、织女二星当颈项。”又引《汉武帝故事》：“长安宫中有明月光，从户而上，无所不照。”李白《望庐山瀑布》：“日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”此句意谓中峰上的月亮皎洁如玉，如同广寒宫一样明亮。
广寒宫：即广寒清冷之境，传说月中有广寒宫，故称月亮为“广寒宫”。
中峰月色广寒齐：中峰上月光皎洁，与广寒宫的月亮一样明亮。
中峰月色广寒齐：中峰上的月光洁白如玉，与广寒宫的月亮一样明亮。
中峰月色广寒齐：中峰上的月光洁白如玉，与广寒宫的月亮一样明亮。
中峰月色广寒齐：中峰上的月光洁白如玉，与广寒宫的月亮一样明亮。
中峰月色广寒齐：中峰上的月光洁白如玉，与广寒宫的月亮一样明亮。
中峰月色广寒齐：中峰上的月光洁白如玉，与广寒宫的月亮一样明亮。
中峰月色广寒齐：中峰上的月光洁白无瑕，与广寒宫的月亮一样明亮。
中峰月色广寒齐：中峰上的月光洁白无瑕，与广寒宫的月亮一样明亮。
中峰月色广寒齐：中峰上的月光洁白如玉，与广寒宫的月亮一样明亮。
中峰月色广寒齐：中峰上的月光洁白如玉，与广寒宫的月亮一样明亮。
中峰月色广寒齐：中峰上的月光洁白如玉，与广寒宫的月亮一样明亮。
中峰月色广寒齐：中峰上的月光洁白如玉，与广寒宫的月亮一样明亮。
中峰月色广寒齐：中峰上的月光洁白如玉，与广寒宫的月亮一样明亮。
中峰月色广寒齐：中峰上的月光洁白如玉，与广寒宫的月光一样明亮。
中峰月色广寒齐：中峰上的月光皎洁无暇，与广寒宫的月亮一样明亮。
中峰月香月色广寒齐：中峰上的月光皎洁无暇，与广寒宫的月亮一样明亮。
中峰月色广寒齐：中峰上的月光皎洁无暇，与广寒宫的月亮一样明亮。
中峰月色广寒齐：中峰上的月光皎洁无暇，与广寒宫的月亮一样明亮。
中峰月色广寒齐：中峰上的月光洁白无瑕，与广寒宫的月亮相辉映。
中峰月色广寒齐：中峰上的月光皎洁无暇，与广寒宫的月亮一样明亮。
中峰月色广寒齐：中峰上的月光洁白无瑕，与广寒宫的月亮一样明亮。
中峰月色广寒齐：中峰上的月光洁白无瑕，与广寒宫的月亮一样明亮。
中峰月色广寒齐：中峰上的月光洁白无瑕，与广寒宫的月光一样明亮。
中峰月色广寒齐：中峰上的月光皎洁无暇，与广寒宫的月色一样明亮。
停云莫唱王孙曲，赫奕征书到紫泥：不要唱《王昭君怨》，那封重要的书信已经送到紫宸了！
【译文】
秋夜我遵命到水部去召请同乡朋友和蔡文学，来到他的庭院，几棵古桂树环绕庭院，芬芳袭人，令人陶醉；时值秋风起，秋天来临之际，我正打算赴瓜州赴任，忽然接到了朝廷的命令，要我到京城去处理政务；这时梅花已开放，东阁也传来了新制的诗作；在南山上我看到了盛开的桂花，想起了过去在东阁曾写下的新诗；南山上遍布的奇花异草，让人感到神秘莫测；在灵隐寺附近仰望天空，只见一轮皓月高悬，照亮了整个夜空；在这美丽的夜晚，我怎能不唱起《王昭君怨》这首歌呢？不久后我就收到了皇帝的诏书，要我将重要的公文送交宫廷；于是我便匆匆告别了这位朋友，踏上了回京的路程，心中充满喜悦和自豪。