飞书遥度玉门关,鸭绿江清燧火闲。
万甲骤空玄菟垒,双旌遥夺贺兰山。
纷纭虎帐咨良策,磊落麟台画壮颜。
漫说平阳饶汗马,中天一柱定谁攀。
这首诗是唐代诗人岑参的作品。下面是对每个诗句的释义和赏析:
飞书遥度玉门关,鸭绿江清燧火闲。
译文:书信迅速飞过玉门关,鸭绿江水清澈,燧火静静地燃烧着。
注释:玉门关,古称小方盘城,是古代丝绸之路上的一个重要关口。
赏析:此句描绘了一幅边塞风光图,展现了玉门关的雄伟与神秘。”飞书”二字形象地表现了军情紧急、行动迅速的特点。”鸭绿江”指的是鸭绿江西流入黄海的一段江水,这里以江水清澈、燧火不惊的画面,营造了一种宁静而紧张的氛围。万甲骤空玄菟垒,双旌遥夺贺兰山。
译文:成千上万的士兵突然撤走,玄菟城的壁垒空空荡荡;双旌旗飘扬,远胜于贺兰山。
注释:玄菟,古地名,今属辽宁,这里泛指边境地带。
赏析:这句诗描绘了边疆战事突发的情景,士兵骤然撤退使得原本雄壮的防线显得空虚无防备之感。同时,用”双旌”暗示了敌军的强大,但最终在对比中被”遥夺”所超越,突出了己方军队的英勇。纷纭虎帐咨良策,磊落麟台画壮颜。
译文:在纷繁复杂的军营中讨论出妙计良策;在壮丽的麟台之上画下英俊的面孔。
注释:麟台,传说中的黄帝所建之台,用以收藏书籍和绘画。
赏析:这句诗表达了作者对于战争胜利后政治清明、文治武功并举的理想状态的渴望。”纷纭”一词描绘了军营中的繁忙景象和士兵们的智慧汇聚。而”磊落”则形容了麒麟台中文人墨客们的才华横溢,共同创作出了一幅幅精美的画作。漫说平阳饶汗马,中天一柱定谁攀。
译文:虽然常说平阳地区多战马,但最终的胜利者会是谁呢?
注释:平阳,古地名,位于今天的山西临汾一带。
赏析:这句话表达了作者对胜负难料的感慨,同时也透露出一种期待和好奇。”漫说”意味着尽管平阳地区有丰富的马术资源,但最终的胜利者却难以预测。”中天一柱”象征着稳固的基石或支柱,寓意着无论有多少竞争者,最终能够站稳脚跟的将是那个能真正把握机遇的人。