短发江湖抱太玄，归携群从兴飘然。
当年溪上闻诸逸，此日林中聚七贤。
卜宅旧寻阳羡口，移家新赴陆浑前。
他时倘遂桑榆策，一笑玄真卧钓船。
【注释】
- 葛陂：地名，在今安徽省六安市。
- 二首：指诗的内容。
- 卜宅旧寻阳羡口：指在寻阳（今属安徽）的葛陂建屋。
- 移家新赴陆浑前：指从寻阳迁到陆浑（今河南省嵩县一带）。
- 桑榆：日落时太阳偏西，因以喻晚年。
- 玄真：指张志和，传说他常卧钓船垂钓于松江上，世称“张长史”。
【赏析】
这是一组咏怀诗，作者借题发挥，抒发了诗人对隐居生活的向往之情。首联点明隐居的时间和地点；颔联写与友人聚会的盛况；颈联写拟卜居之地；尾联表达对友人的祝愿及自己将终老江湖的愿望。全诗构思新颖，意境高洁。
【译文】
我的头发短得像江湖一样，回家后携带着朋友们，心情飘然无比舒畅。当年在溪边听到各位隐士谈论世事，今日在这里聚集在一起，成为七位贤人。我打算在旧的寻阳地方寻找一个房子，又移居到了新的陆浑去。将来如果能够实现像张长史那样的隐居生活，那该是多么令人高兴啊！
【诗句释义】
- 短发江湖抱太玄：头发稀疏如同江湖一样，胸怀广阔如天空一般广大。
- 归携群从兴飘然：回到家中带着朋友们，心情舒畅无比愉快。
- 当年溪上闻诸逸：当年在溪边听到各位隐士谈论世事。
- 此日林中聚七贤：今日在这里聚集在一起，成为七位贤人。
- 卜宅旧寻阳羡口：打算在旧的寻阳地方寻找一个房子。
- 移家新赴陆浑前：又移居到了新的陆浑去。
- 他时倘遂桑榆策：将来如果能够实现像张长史那样的隐居生活。
- 一笑玄真卧钓船：那该是多么令人高兴啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。