十口经年系短航，何如一曲借沧浪。
天空稳卧扬雄阁，地僻粗营杜甫堂。
西塞凫鹥迎啸咏，北山猿鹤伴行藏。
不缘二仲翩翩甚，投老那依玉树行。
【注释】
①“十口”：十指，指代自己。②“短航”：短小的船只。③“沧浪”：水名。在今江苏苏州西南。④“扬雄阁”：扬雄（前53～18），西汉辞赋家，曾作《解嘲》一文。⑤“杜甫堂”：《杜工部集》中有《八哀诗》，其七为“故常山太守臣安”，故杜甫堂是纪念杜甫的。⑥“凫鹥（yī）”：水鸟名，即鹜。⑦“二仲”：指王仲舒和王仲宣，都是作者的朋友。⑧“投老”：年老归隐。⑨“玉树行”：玉树，比喻才德出众的人。⑩“翩翩”：形容举止轻盈、潇洒的样子。
【译文】
十年间我因事而奔走，还不如一曲高歌借沧浪。
天空安稳地卧着扬雄阁，大地偏僻简陋地建造了杜甫堂。
西塞湖上迎着晨风放声歌唱，北山上猿鹤相伴伴我行藏。
不羡慕二仲这样的翩翩美姿，归隐山林那还能像玉树一样行。
【赏析】
此诗为酬答友人王仲舒和王仲宣所作的一组诗，抒发了诗人晚年归隐的思想感情。
第一首起句写久居京师，不得志，只得四处奔波。后两句写自己对沧浪之歌的向往，以沧浪为喻，表达自己追求自由生活的愿望。
第二首首句写自己与朋友一起在扬雄阁下饮酒，后两句写自己在北山建杜甫堂，并在那里吟咏诗歌，表现自己的清高和自得。
第三首首句写自己与好友们相聚于西塞湖畔，并在那里放歌高歌，表现出自己的豪放不羁。后两句写自己虽然羡慕二仲那样的才华和风采，但更希望像玉树一样行世，表达了自己归隐的想法。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。