青鸟从南来,翩翩随风翔。
口衔尺书至,乃自大海傍。
美人三岁别,沈忧热中肠。
织成机中锦,拂拭烂生光。
下为连理枝,上为双凤凰。
致之万里道,聊以充君床。
愿言勖斯义,旦夕毋相忘。
【注】青鸟:传说中能传递人意的信使。尺书:书信,这里指书信内容。连理枝、双凤凰:都是比喻夫妻恩爱。“勖”,努力。
译文:
信使从南方飞来,轻盈地随风翱翔。
它嘴里衔着一封书信,就从大海旁边来到。
美人已三年不见,心中沉忧如热火煎熬。
织成机上的锦缎,擦拭之后光泽四溢光彩照人。
下面连接在一起的树枝,上面是双凤凰。
这封书信送到万里之外,聊以慰藉你床前寂寞。
愿你努力记住这情谊,旦夕之间不要相忘。
赏析:
这首《又拟古八首》是一首表达男女相思的诗。诗人巧妙地运用象征手法和丰富的想象,表达了对远方情人深切思念的感情。全诗语言朴实而富有韵味,情感真挚而深沉。