飘飘颍中客，黄屋若浮云。
矫矫严陵叟，垂竿卧江濆。
脱屣九州长，长揖万乘君。
弃瓢入深谷，举足动星文。
英风振薄俗，劲节凌高旻。
樊公信独往，周生亦离群。
一朝徇微禄，遗累流千春。

诗句释义及译文#### 飘飘颍中客，黄屋若浮云。

注释：

  • 飘：形容人行踪不定或事物轻快、飘逸。
  • 颍中客：指的是在颍州（今安徽阜阳一带）居住的客人，这里指诗人自己。
  • 黄屋：古代天子的车驾，用黄金装饰，故称。
  • 若浮云：比喻地位低下，像天空中的浮云一样，随时都可能消失。

译文：
在颍州的我，像无根之水漂泊不定。天子的车驾如同天上的白云，随时都可能消散不见。

矫矫严陵叟，垂竿卧江濆。

注释：

  • 矫矫：形容人的身材挺拔、有力。
  • 严陵：古县名，在今天的江西省境内。
  • 垂竿：钓鱼。
  • 卧江濆：躺卧在江边的岩石上休息。

译文：
高傲的严陵叟，像一根竹竿般挺立在水中，悠闲地享受着钓鱼的乐趣。他躺在江边的岩石上休息。

脱屣九州长，长揖万乘君。

注释：

  • 脱屣：比喻抛弃一切，如脱掉鞋子一般轻松。
  • 九州：指中国，泛指整个国家。
  • 万乘君：古代对帝王的美称，万乘即万辆兵车，象征帝王的权威。

译文：
我毫不留恋地离开这片土地，向皇帝长揖行礼。

弃瓢入深谷，举足动星文。

注释：

  • 瓢：古代一种盛酒的器具，这里比喻隐者的生活。
  • 深谷：深深的山谷。
  • 星文：星光闪烁，这里比喻星星的光芒。

译文：
我已经放下世俗的酒杯，进入深山之中隐居生活；我的行动仿佛星辰闪耀，影响着世间的一切。

英风振薄俗，劲节凌高旻。

注释：

  • 英风：英勇的气概。
  • 薄俗：浅薄的习俗。
  • 劲节：坚韧不拔的意志品质。
  • 高旻：高远的天空。

译文：
我的英勇气概振奋了世俗的风气，我的坚韧意志超越了高远的天空。

樊公信独往，周生亦离群。

注释：

  • 樊公：樊哙，汉朝开国功臣，以直率和忠诚闻名。
  • 周生：周勃，汉初另一位开国功臣，也是一位有独立思想的人。
  • 信独往：相信独自前行。
  • 离群：脱离群体。

译文：
樊哙相信只有独自前行才能达到目的，周勃也选择与世俗保持一定距离。

一朝徇微禄，遗累流千春。

注释：

  • 徇微禄：为了追求微薄的俸禄而做出牺牲。
  • 遗累流千春：留下了遗憾与遗憾，这些遗憾会延续到春天。

译文：
我当初为了微薄的俸禄放弃了很多，如今留下的遗憾会在岁月的长河里流淌千年。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。