首夏维清和，朱光何熠爝。
众木纷扶疏，朝阳翳林薄。
鸟雀罗前庭，飞鸣自相乐。
伊余怀一丘，索居卧层阁。
诵彼伐木章，喟焉伤寂寞。
【注释】
东阳：古县名，在今浙江境内。李茂才：即唐李涉，字子长，号茂才。允达：李涉的字。以：用。杂诗：诗歌的一种体裁，指内容杂乱无章的诗。一卷见投斗酒定交留连浃夕答赠四首：是说李茂才把《杂诗》一卷交给他，两人一见如故，饮酒定情，并连夜作答赠诗，共唱和了四次。清和：清静平和。熠爝（yì jué）：光亮微弱的小星星。扶疏；高耸而疏散的样子。翳（yì）：遮蔽。林薄：树丛。相乐：相互娱乐。一丘：一隅，角落。索居：孤独地居住。层阁：多层的楼阁。诵彼伐木章：指《伐木》这首诗。喟（kuì）：叹息、慨叹。伤寂寞：感叹无人与自己为伴。
【译文】
初夏时节，天气多么清静和平，明亮的日光照耀着大地，犹如闪烁的微星。众多树木高高地生长着，朝阳从树梢缝隙间透下来。鸟儿飞来飞去，在庭院中嬉戏鸣叫，彼此分享快乐。而我独自居住在高楼之中，远离尘世喧嚣。诵读起《伐木》这首诗，感慨万分，内心感到无比寂寞。
【赏析】
此诗为酬和之作，是作者在收到李茂才的《杂诗》后所作答赠之作。诗人对李茂才的《杂诗》十分欣赏，于是挥笔酬和，表达自己的心声。全诗情感真挚，意境优美，是一首优秀的咏物抒怀诗。
第一句“清和”二字，点出题面，写出夏日景色。第二句以“朱光”喻太阳，写夏日阳光灿烂。第三句“众木纷扶疏”，描绘了夏日里树木繁茂的景象，同时暗寓了诗人自己孤独的心境。接下来两句“朝阳翳林薄”，“伊余”承上启下，引出下文的主要内容，也表达了诗人对自然美景的喜爱之情。
接下来的四句，诗人借景抒情，通过“鸟雀”、“前庭”等意象，表达了自己独处时的心情与感受。特别是最后一句“索居卧层阁”中的“索居”、“卧”二字，生动形象地描绘出诗人孤独的生活状态，同时也反映了当时社会的现实情况。
整首诗语言清新自然，意境深远，通过对自然景象的描写，表达了诗人对生活的态度和情感。其中“诵彼伐木章”一句，更是将诗人的情感推向高潮，让人感受到了他对友情的珍视与向往。