王屋一何高，嵚岑蔽层云。
登高望宛洛，车马如游尘。
万象列毫端，抽思戾高旻。
仙人王子乔，转盼迹已陈。
三花满怀袖，寄我忽若新。

【注释】

王屋：山名。在今河南济源东北。高：高峻。嵚岑（kēn cén）：高耸。层云：重重的云层。宛洛：洛阳，古都邑。车马如游尘：车子马儿像尘土一样飘忽不定。列：排列、陈设。抽思戾高旻（li mǐn）：抒发感慨，思绪飞向高空。戾：通“戾”，指飞向。转盼：一转眼，即回头。迹已陈：踪迹已经消失。三花：指三种花。寄我忽若新：忽然之间好像赠给我了一朵鲜花。

【译文】：

王屋山多么的高峻啊，它高耸入云。

登上山峰眺望洛阳城，只见车上马儿如尘埃一般。

万物纷呈于眼前，令人思绪飞跃天际。

仙人王子乔一转眼的功夫，他的身影就消逝无踪。

三朵花落在衣袖上，仿佛突然赠给了我一朵。

赏析：

这是一首送别诗，诗人以王屋为背景，写友人乘马入都的情景及自己送别的情怀。首联写景，王屋之高与层云相接，登高远望则宛洛城历历在目；颔联写人，见友人车马如尘而去，遂感叹人生短暂；颈联抒情，抒写诗人对友人的思念之情；尾联写赠别，言赠花似赠友，意在安慰友人，勉励友人。全诗情致深婉，意境开阔，语言清丽，是一首脍炙人口的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。