泛泛海上鸥,机忘意自适。
嗟嗟塞翁马,何失亦何得。
七日混沌死,哀哉倏与忽。
【注释】泛泛:形容水势浩渺。塞翁马:塞上老翁的马,指代塞上老人。倏忽:突然、很快。
译文:在海上自由自在地漂浮着鸥鸟,忘记世俗的得失,自己感到舒适。
嗟叹啊!塞上老翁的马,为什么丢失?又为什么得到呢?七天后它死了,哀哉!忽然之间就消失不见了。
赏析:这首诗是诗人寄情山水之作。前四句写景,后四句抒情。诗中“泛泛”二字写海之广,“机忘”二字写鸥之自由无拘束,“意自适”写鸥鸟忘却世俗,悠然自得。后四句写塞上老人的马,从塞上老人的马失而复得,联想到人世间的得失荣辱。全诗以景寓情,表达了诗人对人生无常、世事变幻的感慨和无奈。