妇惟丁生母，卓行超人寰。
笄岁适名门，婉若蕙与兰。
结缡讵云久，灾氛岌相缠。
良人遘奇疾，百体纷摧残。
心神忽眩瞑，手足时颠连。
欢娱掷中道，畴不虞红颜。
母也执高节，涕泗如流泉。
呼天誓同穴，肯析双飞翰。
一身委床笫，药物长周旋。
肝肠绝怨怼，面目忘媸妍。
仰事头白姑，頫鞠黄口男。
家徒四壁立，辟纑夜灯前。
拮据度荒馑，永昼怀饥寒。
彼苍鉴明德，绕膝森鹓鸾。
矫矫汗血驹，励志游天闲。
劬劳念母氏，赋咏蒐名贤。
我闻载叹息，踊跃操如椽。
偷生信为易，蹈死亮非难。
厄哉斯人遇，毕世罹忧患。
贞心既不毁，淑问仍终完。
夫存子亦树，晚节聊蝉联。
宁知处困怀，荼毒穷当年。
凛凛铁石肠，兴彼懦与顽。
裁诗颂令哲，史笔千秋传。
这首诗是唐代文学家韩愈的作品。它描绘了一个名叫瞿令人的人物，通过他的事迹，展现了一个贞节的妇人在困苦中坚守贞节，最终以诗歌传世的故事。以下是对这首诗逐句的解读和赏析：
诗解与译文：
- 题瞿令人册为茂才绍曾：
- 诗句解释与翻译：
题目“题”指的是为某人作诗文。“瞿令人册为茂才绍曾”意味着将瞿令人册封为茂才，并称赞他的儿子绍曾。
- 妇惟丁生母，卓行超人寰：
- 诗句解释与翻译：
这里的“丁生”指的可能是瞿令人的母亲，而“卓行超人寰”则形容她的品行高洁，超越了常人。
- 笄岁适名门，婉若蕙与兰：
- 诗句解释与翻译：
“笄岁”指的是成年礼时的年龄。“适名门”意为嫁给了名门世家。“婉若蕙与兰”比喻她美丽如蕙草和兰花。
- 结缡讵云久，灾氛岌相缠：
- 诗句解释与翻译：
“结缡”指的是女子出嫁。“讵云久”表示时间并不长，灾难却不断发生。“灾氛岌相缠”形容灾难如同纠缠在一起的烟霾一样难以驱散。
- 良人遘奇疾，百体纷摧残：
- 诗句解释与翻译：
“良人”指的是丈夫。“遘奇疾”即遭遇了奇怪的疾病。“百体纷摧残”形容身体被疾病折磨得非常痛苦。
- 心神忽眩瞑，手足时颠连：
- 诗句解释与翻译：
“心神忽眩瞑”意指丈夫突然感到眩晕并陷入昏迷。“手足时颠连”形容他在昏迷中的痉挛状。
- 欢娱掷中道，畴不虞红颜：
- 诗句解释与翻译：
“欢娱掷中道”表示欢聚的时光在中途便结束了。“畴不虞红颜”意思是谁曾料到会有如此美丽的容颜。
- 母也执高节，涕泗如流泉：
- 诗句解释与翻译：
“母也执高节”指的是母亲坚持自己的高尚操守。“涕泗如流泉”形容母亲悲伤到泪如泉涌。
- 呼天誓同穴，肯析双飞翰：
- 诗句解释与翻译：
“呼天誓同穴”表示母亲祈求与丈夫共度一生。“肯析双飞翰”意为愿意舍弃飞翔的自由，只愿与他共同生活。
- 一身委床笫，药物长周旋：
- 诗句解释与翻译：
这里描述的是母亲因丈夫的疾病而无法自理的生活状况，需要长时间使用药物来治疗。
- 肝肠绝怨怼，面目忘媸妍：
- 诗句解释与翻译：
“肝肠绝怨怼”表达了母亲对丈夫深深的怨恨和痛苦。“面目忘媸妍”意指她忘记了丈夫原本的容貌，专注于内心的伤痛。
- 仰事头白姑，頫鞠黄口男：
- 诗句解释与翻译：
“仰事头白姑”是指侍奉年迈的父亲。“俛鞠黄口男”意指抚养年幼的子女。
- 家徒四壁立，辟纑夜灯前：
- 诗句解释与翻译：
“家徒四壁立”形容家中贫穷到只剩下四面墙壁。“辟纑夜灯前”则是指晚上点起了油灯，为家庭提供照明。
- 拮据度荒馑，永昼怀饥寒：
- 诗句解释与翻译：
“拮据度荒馑”意指在饥荒时期艰难度日。“永昼怀饥寒”描述了漫长的白天里，母亲始终怀着饥饿和寒冷的感受。
- 彼苍鉴明德，绕膝森鹓鸾：
- 诗句解释与翻译：
“彼苍鉴明德”表示上天会见证一个人的品德。“绕膝森鹓鸾”形容父母就像天上的凤凰一样，围绕着孩子的脚边飞翔。
- 矫矫汗血驹，励志游天闲：
- 诗句解释与翻译：
“矫矫汗血驹”用来形容一匹骏马，象征着英勇和力量。“励志游天闲”则表示立志要像这匹马一样，遨游于广阔的天空之中。
- 劬劳念母氏，赋咏蒐名贤：
- 诗句解释与翻译：
“劬劳念母氏”表达了母亲对家庭的辛勤付出和担忧。“赋咏蒐名贤”意指通过吟诗创作来纪念那些贤能的人。
- 我闻载叹息，踊跃操如椽：
- 诗句解释与翻译：
“我闻载叹息”是指听到这些故事后，诗人感到惋惜和感慨。“踊跃操如椽”则表示诗人激动地挥笔如椽（大笔），写下这些感人至深的文字。
- 偷生信为易，蹈死亮非难：
- 诗句解释与翻译：
“偷生信为易”意味着苟且偷生被认为是容易的。“蹈死亮非难”则表示即使面对死亡也毫不畏惧，因为这是值得追求的目标。
- 厄哉斯人遇，毕世罹忧患：
- 诗句解释与翻译：
“厄哉斯人遇”表达了这个人遭遇了多么艰难的命运。“毕世罹忧患”意指这个人一生中都遭受了无数的忧虑和困苦。
- 贞心既不毁，淑问仍终完：
- 诗句解释与翻译：
“贞心既不毁”指的是这个人的坚定心志没有被破坏。“淑问仍终完”则强调他的美德和才华依然完整无缺。
- 夫存子亦树，晚节聊蝉联：
- 诗句解释与翻译：
“夫存子亦树”意味着父亲的存在就如同一棵树，为孩子提供了庇护。“晚节聊蝉联”则表示尽管晚年遭遇挫折，但仍然能够传承下去。
- 宁知处困怀，荼毒穷当年：
- 诗句解释与翻译：
“宁知处困怀”表达了人们不知道处在困境中的苦楚。“荼毒穷当年”则形容这种困境持续了整个一年。
- 凛凛铁石肠，兴彼懦与顽：
- 诗句解释与翻译：
“凛凛铁石肠”形容内心坚韧如铁石般坚强。“兴彼懦与顽”则指激励那些软弱或顽固的人。
- 裁诗颂令哲，史笔千秋传：
- 诗句解释与翻译：
“裁诗颂令哲”是指创作诗歌赞美那些贤哲之人。“史笔千秋传”则表示这些诗作将被永远地记载在史册上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。