太息平生交，梁鸿遂长夜。
忆昔长安游，屡命千里驾。
遗冢邻要离，修文佐卜夏。
罗浮四百峰，望尔涕交下。
【注】存：思念；没：去世、死亡。
梁鸿：东汉人，字伯鸾，有“志大而才小”之叹。太息：叹息。交：朋友、朋友的遗物。梁鸿曾与孟光结婚，孟光死了后，他终身不娶。长夜：长夜难眠。遗冢：已故之人的坟墓。要离是春秋时著名的刺客。卜夏：战国时楚国著名政治家。罗浮山在今广东境内，四百峰即指山名。
【译文】
我怀念你生前的友情，
你死后我在梦中与你相见。
想起过去你在长安游历，
多次受命去千里之外。
你的坟墓旁边是那要离之墓，
你的遗文辅佐着卜夏的事业。
罗浮的山峰四百座，
望着你我眼泪洒满四野。
【赏析】
本诗是诗人悼念好友的诗作。
第一句“存没篇四首黎秘书惟敬”，意思是说，我有一首题为《存没篇》的诗来纪念你，这四首诗就是我的悼念之作。“存没篇”是诗人自题其集的篇名，表明了他对亡友的一片深情。
第二句“太息平生交，梁鸿遂长夜。”大意是说，我常常叹息，我们一生相交，却因你而去了一个长夜！这是作者对好友的深切缅怀和无限悲痛。
第三句“忆昔长安游，屡命千里驾。”大意是说，我常常想起我们一起在长安游玩的日子，你曾经多次让我驾车去千里之外。这里，“长安”是古都名，这里指代作者的京城洛阳。
第四句“遗冢邻要离，修文佐卜夏。”大意是说，你的尸体就埋葬在你的邻居要离的坟旁，你的遗文又辅佐着卜夏的政事。这句是回忆两人生前交往的情况，并抒发了对他们友情的赞美之情。
第五句“罗浮四百峰，望尔涕交下。”大意是说，我站在罗浮山的山峰上，眺望着你的身影，不禁泪水纵横。这里用“望尔”表示作者对亡友的深切怀念之情。
全诗感情真挚，语言简练，充分表达了诗人对亡友的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。