君不见武夷之峰高插天，幔亭玉女腾苍烟。层峦列嶂三十六，相传秦代巢真仙。
狂风怒号沧海立，海水蹴日日欲没。峰头云雾长晦冥，青虬赤鲤当昼集。
蓬莱东望若可招，贝阙珠宫浮巨鳌。纷纷群帝持绛节，扬雷激电朝丹霄。
兹山形势实奇绝，紫气迢迢亘吴越。扶桑万丈渤澥低，齐州九点乾坤狭。
溪流屈曲环清沙，绯桃夹岸蒸红霞。鸾鹤翱翔度空谷，猿猱寂历啼山家。
危岩绝磴倚石壁，去天冉冉不盈尺。仰视列星河汉垂，下窥飞鸟松萝黑。
药炉经窟多遐踪，苏门高步随韩终。霞光半落锦绣座，日色返射金银宫。
仙居缥缈隔人世，环佩飘飖落云际。半夜天鸡绝顶鸣，清秋石马凌空系。
杂花幽草何芊绵，松枝柏叶皆堪餐。洞前三女不相待，仿佛麻姑留翠鬟。
祝融梁父空郁律，太乙终南自腾掷。遍观岂若兹山奇，寥泬清虚閟灵迹。
这首诗是明代诗人陈献章（号阳春）为督学滕公所作，以描绘武夷山的壮丽景色。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
第一句： 君不见武夷之峰高插天，幔亭玉女腾苍烟。译文：你难道没有看到武夷山的山顶高耸入云，幔亭山上的仙女在云雾中飞翔吗？
第二句： 层峦列嶂三十六，相传秦代巢真仙。译文：层层山峰连绵不断，据说是秦代的巢真仙修炼的地方。
第三句： 狂风怒号沧海立，海水蹴日日欲没。译文：狂风怒号，海天一色，太阳好像就要被海水吞没。
第四句： 峰头云雾长晦冥，青虬赤鲤当昼集。译文：峰头的云雾常年笼罩着，青色的龙和红色的鲤鱼在白天聚集。
第五句： 蓬莱东望若可招，贝阙珠宫浮巨鳌。译文：从蓬莱山望去，仿佛可以召唤神仙，那里的宫殿就像漂浮在大海上的巨大神鳌。
第六句： 纷纷群帝持绛节，扬雷激电朝丹霄。译文：众多的神仙拿着红色的符节，挥舞着雷电向高空而去。
第七句： 兹山形势实奇绝，紫气迢迢亘吴越。译文：这座山的气势真是奇特无比，紫色的祥云一直延伸到吴越地区。
第八句： 扶桑万丈渤澥低，齐州九点乾坤狭。译文：扶桑树上万丈高的树冠低垂到渤海边，齐州的天空像九点一样狭小。
第九句： 溪流屈曲环清沙，绯桃夹岸蒸红霞。译文：清澈的溪流曲折环绕着沙滩，两岸的桃花散发出红色的霞光。
第十句： 鸾鹤翱翔度空谷，猿猱寂历啼山家。译文：鸾鸟和鹤在空旷的山谷中飞翔，猿猴在山林中安静地生活。
第十一句： 危岩绝磴倚石壁，去天冉冉不盈尺。译文：陡峭的山崖和台阶靠在岩石上，离天空只有一点点的距离。
第十二句： 仰视列星河汉垂，下窥飞鸟松萝黑。译文：仰望可以看到天上的星星排列成河汉，低头可以看见鸟儿在松萝之间穿梭。
第十三句： 药炉经窟多遐踪，苏门高步随韩终。译文：药炉和佛经中的洞穴都有神秘的传说，苏门山的高地上，韩终仙人留下了他的足迹。
第十四句： 霞光半落锦绣座，日色返射金银宫。译文：晚霞半映在锦绣般的宝座上，阳光反射出金色的宫殿。
第十五句： 仙居缥缈隔人世，环佩飘飖落云际。译文：仙境飘渺地隔着人间世界，仙女的佩饰随风飘荡到了云端。
第十六句： 半夜天鸡绝顶鸣，清秋石马凌空系。译文：深夜时分，天鸡在山顶鸣叫，清秋时节，石马在空中盘旋。
第十七句： 杂花幽草何芊绵，松枝柏叶皆堪餐。译文：各种各样的花草多么茂盛，松树和柏树的叶子都是可口的食物。
第十八句： 洞前三女不相待，仿佛麻姑留翠鬟。译文：三女的洞府前没有人来打扰，仿佛麻姑还在留恋她的翠绿色的头发。
第十九句： 祝融梁父空郁律，太乙终南自腾掷。译文：祝融山和梁山都充满了神秘的气息，太乙山和终南山都在自由地变化。
第二十句： 遍观岂若兹山奇，寥泬清虚閟灵迹。译文：即使看遍所有山岳，也无法与这座山相比，它空旷而清静，隐藏着仙人的踪迹。