去年我病维扬邸，日望琴高骑赤鲤。
一朝起色乘江潮，朔风狂雪吹绨袍。
吴门邂逅张伯起，万卷纵横列湘几。
蓬蒿夹径春不开，焚香永昼眠苍苔。
翩然为我倒屣出，握手论心称莫逆。
烹熊炰鳖出丰膳，绣虎雕龙指金石。
男儿七尺当自强，巢由岂必攀虞唐。
千秋大业在竹素，胡为燕雀讥鸾凰。
抽毫日纂文选注，恍入梁台试精骑。
倘来富贵讵足论，避世墙东有深意。
阳春堂上横朱弦，子夜歌成兴杳然。
他时倘慕兰陵宅，日候山阴访戴船。
去年我病维扬邸，日望琴高骑赤鲤。
去年我在维扬的府邸里生病，每日盼望着张伯起驾着赤龙船来探望我。
一日起色乘江潮，朔风狂雪吹绨袍。
有一天我的病情好转，乘着江水上涨的潮流和朔风中狂雪的吹拂下，穿起了旧有的丝袍。
吴门邂逅张伯起，万卷纵横列湘几。
在吴地偶然遇到了张伯起，他的书房中摆满了纵横交错的各种书籍。
蓬蒿夹径春不开，焚香永昼眠苍苔。
春天来临的时候，道路两旁长满了蓬蒿，但没有人去清理。我焚香静坐，在长满青苔的地面上睡着了。
翩然为我倒屣出，握手论心称莫逆。
他突然从屋内出来，和我紧紧握住双手，我们畅谈起来，彼此称对方是最好的朋友。
烹熊炰鳖出丰膳，绣虎雕龙指金石。
他为我烹制了美味的食物，又为我绣上了虎和雕龙，这些精美的工艺品都出自他的匠心。
男儿七尺当自强，巢由岂必攀虞唐。
作为一位男子汉，我应当自强不息，不必羡慕巢父和许由那样隐居山林，也不应效仿虞舜和唐尧那样屈身事奉君主。
千秋大业在竹素，胡为燕雀讥鸾凰。
真正的大事业是在书册上完成的，为何要像燕雀一样嘲笑那些如同鸾凰般高贵的人呢？
抽毫日纂文选注，恍入梁台试精骑。
我每日挥洒笔墨，编纂《文选》，仿佛进入了梁朝宫廷中试马的情景。
倘来富贵讵足论，避世墙东有深意。
即使将来获得富贵也不足挂齿，我选择避开世俗，住在东面的墙壁上，这背后有着更深的原因。
阳春堂上横朱弦，子夜歌成兴杳然。
阳光明媚的大厅中摆放着红色的琴弦，我在夜晚弹奏的歌曲让人陶醉，思绪飘渺。
他时倘慕兰陵宅，日候山阴访戴船。
以后有机会的话，我也希望能像兰陵侯那样拥有一座宅第，每天等待戴逵的船来拜访我。